Sie suchten nach: the less you care, the happier you (Englisch - Holländisch)

the less you care, the happier you
the less you care the happyer you will be

and the less you find
en je steeds minder bevindt

the less you talk on the phone, the less phone bill you get.
hoe minder je praat over de telefoon, hoe minder de telefoonrekening je krijgt.

the longer you stay the less you pay.
hoe langer u verblijft hoe minder u betaalt.

no one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
niemand wil daar over praten, en hoe minder je er over praat, des te meer heb je er last van.

there are hardly any commands involved with it; the less you say, the better off you are.
hierbij worden nauwelijks enige opdrachten gegeven; hoe minder je zegt, hoe beter het is.

the more light there is, the less you can see.
hoe meer licht er is, hoe minder je kunt zien.

the longer you stay, the less you pay per night!
hoe langer u blijft, hoe lager de prijs voor uw overnachting.

(this is the new guardian style: the less you know, the happier your will be - or so it seems to me.)
het "maar" dat ik heb is drieledig:

the more you see, the more you take for granted the less you see.
en hoe meer je ziet en hoe meer je als vanzelfsprekend aanneemt, des te minder zie je.

the more opacity a pixel has, the less you can see through it.
hoe hoger de doorzichtigheidswaarde van een beeldpunt is, hoe minder je er doorheen kunt kijken.

the younger you are, the more hours sleep you need; the older you get, the less you sleep or the less you are able to sleep.
hoe jonger je bent, hoe meer slaap je nodig hebt; hoe ouder je wordt, hoe minder je slaapt of hoe minder je kunt slapen.

the less you are, the less you give expression to your life, the more you have, the greater is your alienated life and the more you store up of your estranged life.
hoe minder je bent, hoe minder je je leven uit, des te meer heb je, des te groter is je gealiëneerde leven en des te meer pot je van je gealiëneerde wezen op.

do we say that the more you produce of that, the less you can export to us?
moeten wij zeggen dat hoe meer genetisch gemodificeerde gewassen zij produceren, hoe minder zij naar ons mogen exporteren?

the door is then closed for the mystery. the more you know, the less you are capable of penetrating deep into life.
het leven is zo complex, je kunt in het leven allerlei dingen vinden –wat je ook kiest, wat je ook beslist.

you are absolutely prohibited from using them at will among everyday people. thus, the more you pursue them, the less you get. it is because you are pursuing something.
het is je absoluut niet toegestaan ze zomaar onder de gewone mensen te gebruiken.

do not leave your e-mail address everywhere. the less you hand out your e-mail address, especially on the internet, the smaller the risk of receiving spam.
laat uw e-mailadres niet overal achter . hoe minder u uw e-mailadres doorgeeft, in het bijzonder op het web, hoe kleiner de kans is dat u spam zult ontvangen.

water is a valuable resource, the less you need to use the better. mines are often forced to provide seal flush water and dilute thickened slurries in order for centrifugal pumps to function properly.
water is een waardevolle bron, dus hoe minder u hoeft te gebruiken hoe beter. om centrifugaalpompen goed te laten functioneren, moeten mijnen vaak water gebruiken om mechanische afdichtingen te spoelen en verdikte slurry's te verdunnen.

"your milady," said he, "appears to be an infamous creature, but not the less you have done wrong to deceive her.
„uw milady schijnt mij een allerlaagst schepsel te zijn; maar gij hebt niettemin ongelijk gehad, haar te misleiden.

and save with our rates on a sliding scale from the 4th night. it's simple: the longer you stay, the less you pay!
hoe langer u blijft, hoe minder u betaalt!