Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on the facade of the manor we find the year 1864.
op de gevel van het manoir staat het jaar 1864.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hof van moerkerken was where the lord of the manor lived.
op het hof van moerkerken woonde de ambachtsheer.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the first and foremost is the manor house built in 1896.
- de eerste en belangrijkste is het landhuis gebouwd in 1896.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please note that standard rooms are not located in the manor house.
houd er rekening mee dat de standaard kamers zich niet in het landhuis bevinden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on 7 april 1943 the ss blew up the manor house and the two furnaces.
op 7 april 1943 blies de ss het landhuis en de twee crematoria op.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is the largest superior suite in the main building (the manor).
dit is de grootste superior suite in het hoofdgebouw (the manor).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a walking-tour in the forrest near the manor really is to be recommended.
een wandeling door het landgoed en in het bos is een aanbeveling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is most famous for being the location of the manor of ditton and ditton park.
ditton is een plaats (buitenwijk) in het bestuurlijke gebied slough, in het engelse graafschap berkshire.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it belongs to the manor of lord and lady aberconway and can be found in north wales.
het hoort bij het landhuis van lord en lady aberconway en is te vinden in noord wales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the manor came into the possession of henry de blackburn, who divided it between his two sons.
de heerlijkheid kwam in het bezit van henry de blackburn, die het landgoed heeft verdeeld tussen zijn twee zoons.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lords of the manor were the grelleys whose coat of arms is still associated with the cathedral.
==geschiedenis==de eerste christelijke kerk, waar nu de kathedraal staat, werd gebouwd in de 8e eeuw.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
billie arrives at the manor to find her past self and christy heading downstairs to confront the charmed ones.
christy slaagt erin billie zich tegen de charmed ones te laten keren.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==estate==russell was lord of the manor of chippenham, cambridgeshire from 1689 until his death.
hij gaf ook opdracht tot de bouw van orford house in het dorp ugley in essex.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
billie returns to the manor and tells the charmed ones that she now realizes christy and dumain have been using her.
het komt uiteindelijk tot een conflict tussen de charmed ones en billie en christy.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== history ==the manor of gizeux belonged to the family of the poet joachim du bellay from 1315 to 1660.
het kasteel kwam vervolgens in het bezit van de markiezen van gizeux van de contades familie.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the manor of stepney was held by the bishop of london in compensation for his duties in maintaining and garrisoning the tower of london.
stepney is een wijk in het londense bestuurlijke gebied tower hamlets, in de regio groot-londen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it became clear that in many member states, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to european policy.
in veel lidstaten kon men merken dat men zich gedupeerd voelde door dit europees leenherenbeleid.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
* part one was recorded in just one week at the manor studio, owned by the founder of virgin records, richard branson.
"== opnamesessies ==* part 1 werd opgenomen in een week tijd in de "the manor studio" van de oprichter van "virgin records", richard branson.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for example, a man might be lord of the manor to his own tenants but also a vassal of his own overlord, who in turn was a vassal of the king.
de heer of vrijheer, soms ook wel vrouwe of vrijvrouwe, was in het ancien régime de heerser van een heerlijkheid.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==overview==the manor of haselhorst was incorporated into the city of spandau in 1910 and together with it became a part of greater berlin in 1920.
haselhorst werd bij de stad spandau ingelijfd in 1910 en werd in 1920 een deel van groot-berlijn.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: