Sie suchten nach: the patron had been greeted by the cli... (Englisch - Holländisch)

the city had been captured by the french in 1647.
coccodiniaceae is een familie van schimmels uit de orde capnodiales.

i had been sent by the father.
ik was door de vader gestuurd.

the investigation had been properly carried out by the commission.
de commissie heeft het onderzoek naar de dwangarbeidpraktijken in myanmar zorgvuldig gevoerd.

31 had been adopted by the end of 2002 .
van de 42 voorgestelde maatregelen in het oorspronkelijke actieplan waren er ecb jaarverslag -* 2002

organizational forms are not used by the clients
organisatievormen worden niet gebruikt door de cliënten

the arabs had been inspired by the teachings of mohammed, islam.
de arabieren werden geïnspireerd door de leer van mohammed, de islam.

this project had been actively pursued by the ecb.
hier is door de ecb actief naar gestreefd.

a clarifying amendment had been tabled by the rapporteur.
evelyne pichenot heeft ter verduidelijking van de tekst een wijzigingsvoorstel in ingediend.

about 80 projects had been assisted by the end of 1992.
eind 1992 was aan ongeveer 80 projecten steun verleend.

they had been prepared by officials and by the outgoing parliament.
de vragen waren uitgewerkt door ambtenaren en door de leden van het vorig parlement.

dg1 acknowledged that a mistake had been made by the translation service.
dgi gaf toe dat de vertaaldienst een fout had gemaakt.

this message was greeted by the business sector which is understandable.
deze mededeling werd uiteraard door het bedrijfsleven toegejuicht.

as with any immigration reform, the proposal has been greeted by a mixture of fear and triumph.
zoals met iedere hervorming op de immigratiewet is het voorstel met gemengde gevoelens van angst en triomf ontvangen.

by 30 november 2002, 0.2% had been spent by the managing authority.
op 30 november 2002 had de beheersinstantie 0,2% besteed.

also, the contributions by the investors had been sufficient.
bovendien was de inbreng van de investeerders ook afdoende.

your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined.
de gebruikers kunnen afdrukken, maar er is geen enkel stuurprogramma geïnstalleerd op de cliënten en er is ook geen printerwachtrij ingesteld.

by the time the group met, full supplies had been restored.
tegen de tijd dat de groep vergaderde, was de volledige voorziening hersteld.

by the evening, the entire city of mecca had been evacuated.
op een gegeven moment daalde saoedische commando's aan touwen uit helikopters neer op de binnenplaats van de moskee.

the guests are personally greeted by the proprietors and have fresh seasonal produce at their disposal: fruit, vegetables, saffron…
de gasten worden door de eigenaars persoonlijk welkom geheten en kunnen beschikken over alle producten van het seizoen: fruit, groenten, saffraan….

in 1795, the dutch republic had been overrun by the army of the french republic and had been reorganised into the batavian republic, a french client state.
== wat voorafging ==twee jaar voor de zeeslag, 1795, werd nederland door franse troepen bezet en riepen nederlandse revolutionairen de bataafse republiek uit, een franse vazalstaat.