Sie suchten nach: the people shall rise and rule the new... (Englisch - Holländisch)

all the people shall say, amen.
en al het volk zal zeggen: amen.

and all the people shall say, amen.
en al het volk zal zeggen: amen.

and all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
dat het al dat volk hore en vreze, en niet meer trotselijk handele.

the new order of internet supremacy
de nieuwe orde van de suprematie van internet

the new order was not fully successful.
de nieuwe orde was niet in alle opzichten een succes.

that is why the debate focused on the people rather than the policy of the new commission, in order to disorientate the people.
om de volkeren om de tuin te leiden werd het debat toegespitst op de personen en niet op het beleid van de nieuwe commissie.

and half of the city shall go into exile, and the rest of the people shall not be cut off from the city.
de helft van de stad zal wegtrekken in ballingschap, maar de rest van het volk zal in de stad niet uitgeroeid worden.

and many false prophets shall rise, and shall seduce many.
en vele valse profeten zullen opstaan, en zullen er velen verleiden.

we express our support for the peoples who are fighting against the new order for their rights.
wij betuigen steun aan de volkeren die strijden tegen de nieuwe orde en voor hun rechten.

in essence, this is a reworking of the shadowy bildeberg club to impose the steamroller of globalisation and the rules of the new order.
in feite is dit een voortbrengsel van de duistere bilderberg-conferentie, waarmee de wals van de mondialisering en de regels van de nieuwe orde moeten worden opgelegd.

"…that this government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth."
“…dat dit besturen van de mensen, door de mensen, niet van de aarde zal wegkwijnen.”

they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
zij proberen ofwel met geweld, ofwel met economische chantage de volkeren het angst op het lijf te jagen en hen te dwingen zich te onderwerpen aan de nieuwe orde.

the people of europe have woken up to the negative implications of these developments and are reacting against these prospects, refuting these options and fighting against the new order, war and imperialist plans.
de volkeren van europa geven zich rekenschap van deze ongunstige ontwikkelingen en strijden tegen een dergelijk vooruitzicht. zij laten dergelijke besluiten niet onbeantwoord en verzetten zich tegen de nieuwe orde, tegen de oorlog en tegen de imperialistische plannen.

but europe will only be democratic if the people themselves determine the principles and rules of its organisation.
maar europa zal pas echt democratisch zijn als onze volkeren zelf bepalen hoe de instellingen moeten functioneren en op welke principes de unie moet gegrondvest zijn.

the new order is placing new demands on people and on the less developed countries in order consolidate its supremacy.
met de nieuwe orde worden de volkeren en de minst ontwikkelde landen steeds zwaardere eisen opgelegd: men wil heer en meester worden.

they highlight the need for the peoples to fight to overturn the imperialist system as a whole and to directly strengthen their struggles and their solidarity in order to repulse the new aggressive plans of the new order.
daaruit blijkt dat de volkeren zich moeten verzetten en moeten strijden voor de omverwerping van het hele imperialistisch systeem, en dat zij onmiddellijk hun strijd en solidariteit moeten versterken, opdat de nieuwe agressieve plannen van de nieuwe orde kunnen worden afgeweerd.

103 most surely there is a sign in this for him who fears the chastisement of the hereafter; this is a day on which the people shall be gathered together and this is a day that shall be witnessed.
voorzeker, zijn greep is smartelijk en hard. 103 hierin is gewis een teken voor hem die de straf van het hiernamaals vreest. dat is een dag waarop de mensheid zal worden verzameld en dat is een dag waarvan men getuige zal zijn.

in practice, a policy is being promoted which faithfully serves big business, sides with the usa, submitting to its orders, and promotes the new order against the interests of the people.
in feite is dit een beleid waarmee men het groot kapitaal getrouw dient, de zijde van de vs kiest en zich aan de wensen van de vs onderwerpt. men bevordert hiermee de nieuwe orde ofschoon daarmee de belangen van de volkeren met voeten worden getreden.

under the new rules the export controls have been relaxed.
de uitvoercontroles werden in die nieuwe regeling versoepeld.

after 25 years of communist rule, the people of laos are today hoping that their country will follow the path of transition to democracy and are calling for free elections.
na 25 jaar communistisch bewind willen de laotianen dat hun land de weg van de democratie inslaat.ze eisen dan ook vrije verkiezingen.