Sie suchten nach: the robe of the sage automatic defense... (Englisch - Holländisch)

the loss of the branch is seen as a natural defense mechanism against adverse weather conditions.
het verlies van de tak wordt aanzien als een natuurlijk beschermingsmechanisme tegen te sterke winden en verandert het uitzicht van de boom niet ingrijpend.

the words of the sage had proved true.
de voorspelling van de wijze was uitgekomen.

15 men of the robe and men of the sword
hoofdstuk xv. tabbaard en degen.

but sita came forward and fell at the feet of the sage.
doch sita trad naar voren en viel aan de voeten van de wijze.

reducing inflammation or swelling, and reducing the activity of the immune system (the body’s own defense mechanism).
ontsteking en zwelling te verminderen en het immuunsysteem (de lichaamseigen afweer) minder actief te maken.

overwhelmed with the lord in his heart he placed the feet of the sage on his head.
overweldigd met de heer in zijn hart plaatste hij de voeten van de wijze op zijn hoofd.

mistress of the robes
grootmeesteres van het huis van h.m. de koningin

the planning and technology features of the sage 4 demonstrator need to be clarified and confirmed.
de planning en technologische kenmerken van het sage 4-demonstratiemodel moeten worden verduidelijkt en bevestigd.

salvia officinalis extract is an extract of the leaves of the sage, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis extract is een extract van de bladeren van de salie, salvia officinalis, lamiaceae

salvia officinalis oil is the volatile oil derived from the herb of the sage, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis oil is de vluchtige olie gewonnen uit de salieplant, salvia officinalis, lamiaceae

thus pondering, the message reached him of the curse of death pronounced by the sage's son.
terwijl hij aldus aan het peinzen was, vernam hij van de doodsvloek van de zoon van de wijze.

"elated by the blessings of the sage, sagara returned to his capital city, accompanied by his wives.
opgetogen door de zegeningen van de wijze bhrigu, keerde sagara vergezeld door zijn vrouwen, naar zijn hoofdstad terug.

salvia officinalis is a plant material derived from the dried, crushed leaves of the sage, salvia officinalis, labiatae
salvia officinalis is plantaardige stof afkomstig van de gedroogde, verpulverde wortels van de salie, salvia officinalis, lamiaceae

children of adam, we have given you clothing to cover your private parts and for beauty, but the robe of piety is the best.
kinderen van adam! wij hebben voor jullie kleding gemaakt om jullie schaamte te bedekken en kleding voor de sier, maar de kleding van de godvrezendheid is beter.

mistress of the robes to h.m. the queen
grootmeesteres van het huis van h.m. de koningin

he pleaded with the sage to convince him of the fairness of his demand, so that he could fulfill his plan.
hij smeekte de wijze of deze hem wilde overtuigen van de redelijkheid van zijn eis, opdat hij zijn plan ten uitvoer kon brengen.

in the case of the sage, because he treats life like a dream, because he sees through it as appearance, all his experiences are on the surface only.
omdat de wijze het leven ziet als een droom waar hij doorheen kijkt, blijven bij hem alle levenservaringen enkel aan de oppervlakte.

pleased with the strength of her faith they pointed out her husband and thereupon, taking leave of the sage, returned to the heavenly worlds in their celestial chariot.
verheugd over de kracht van haar geloof wezen ze haar echtgenoot aan en keerden ze, met de toestemming van de wijze, in hun hemelwagen terug naar het hemelrijk.

the sage graciously enquired about the health and welfare of the king and royal family, and about the peace and prosperity of the kingdom.
de wijze informeerde hoffelijk naar de gezondheid en het welzijn van de keizer en zijn familie en naar de vrede en welvaart in het keizerrijk.

mistress of the robes part in state visit to the country and in other ceremonies when the king will.
meesteres van de robes deel staatsbezoek aan het land en in andere ceremonies toen de koning wil.