Sie suchten nach: the tired girls are sitting under the ... (Englisch - Holländisch)

on this special evening, the two girls again are sitting under their favourite oak tree and are glancing across the valley.
op deze speciale avond zitten de twee meisjes weer onder hun favoriete eik en kijken uit over het dal.

we had the same type of the appearance on earlier pictures for instance on a picture were two women are sitting under a tree.
hetzelfde verschijnsel was al eerder op foto’s naar voren gekomen, onder andere op een foto van twee dames onder een boom.

god is pleased with the believers for their pledging obedience to you under the tree.
voorzeker, het welgevallen van allah was met de gelovigen toen zij jou trouw zwoeren onder de boom, en hij wist wat in hun harten was.

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.
voorzeker, het welgevallen van allah was met de gelovigen toen zij jou trouw zwoeren onder de boom, en hij wist wat in hun harten was.

when i am mowing the lawn one day, i see a bunch of feathers under the tree as proof of a drama.
als ik op een dag het gras maai, zie ik een heleboel veren onder de boom liggen als bewijs dat zich hier een drama heeft voltrokken.

allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and he knew what was in their hearts.
voorzeker, het welgevallen van allah was met de gelovigen toen zij jou trouw zwoeren onder de boom, en hij wist wat in hun harten was.

allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. he knew what was in their hearts.
voorzeker, het welgevallen van allah was met de gelovigen toen zij jou trouw zwoeren onder de boom, en hij wist wat in hun harten was.

although these are hard to disguise under the tree, it takes the hassle out of getting them made locally and completes the gift perfectly.
hoewel deze zijn moeilijk te verhullen onder de boom, duurt het een fluitje van gemaakt om ze lokaal en completeert het geschenk perfect.

i would simply point out that, as we sit here right now, the bureau, for its part, is sitting under the presidency of the president of parliament.
ik wil alleen maar aangeven dat het bureau, terwijl wij hier vergaderen, ook aan het vergaderen is onder voorzitterschap van de voorzitter van het parlement.

and indeed, the patterns in the book would make great holiday gifts to put under the tree this year although they would also work all year round.
en inderdaad, de patronen in het boek zou maken grote vakantie geschenken te zetten onder de boom dit jaar, hoewel ze ook het hele jaar zou werken.

the sailors gather all the coconuts and put them in a big pile under the tree. exhausted, they agree to go to wait until the next morning to divide the coconuts.
de matrozen verzamelen alle kokosnoten en leggen ze in een stapel onder de boom. uitgeput besluiten ze om pas de volgende ochtend de kokosnoten te verdelen.

a beautiful creation of the oneness i am. when you are ready, simply climb down from the tree and jump into the chair you are sitting in now.
een schitterende creatie van de eenheid die ik ben. en wanneer je klaar bent, klim je eenvoudig omlaag uit de boom en springt in de stoel waar je nu in zit.

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, so he sent down composure on them, and requited them with a victory near at hand
god was den waren geloovigen genegen, toen zij u getrouwheid zwoeren onder den boom, en hij kende datgene, wat in hunne harten was; daarom zond hij gerustheid des gemoeds op hen neder, en beloonde hij hen met eene spoedige overwinning.

god was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree. he knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.
god was den waren geloovigen genegen, toen zij u getrouwheid zwoeren onder den boom, en hij kende datgene, wat in hunne harten was; daarom zond hij gerustheid des gemoeds op hen neder, en beloonde hij hen met eene spoedige overwinning.

edit the regular expression as described above. to add a command to execute, right click, select add command and edit the command which appears in the tree under the regular expression.
hoe u de reguliere expressies kunt bewerken staat hierboven reeds vermeld. om een commando te koppelen aan deze reguliere expressie klikt u rechts en kiest u voor commando toevoegen. onder de reguliere expressie verschijnt nu een invulvak waar u het commando kunt opgeven.

assuredly well-pleased was allah with the believers when they sware fealty unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore he sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand.
god was den waren geloovigen genegen, toen zij u getrouwheid zwoeren onder den boom, en hij kende datgene, wat in hunne harten was; daarom zond hij gerustheid des gemoeds op hen neder, en beloonde hij hen met eene spoedige overwinning.

allah's good pleasure was on the believers when they swore fealty to thee under the tree: he knew what was in their hearts, and he sent down tranquillity to them; and he rewarded them with a speedy victory;
god was den waren geloovigen genegen, toen zij u getrouwheid zwoeren onder den boom, en hij kende datgene, wat in hunne harten was; daarom zond hij gerustheid des gemoeds op hen neder, en beloonde hij hen met eene spoedige overwinning.

after all, how can we explain the fact that the banks in guernsey, which are under the authority of the british crown and were formerly known for their cattle, are sitting on a hoard of 27 thousand million pounds sterling?
hoe kunnen we bijvoorbeeld uitleggen dat de banken op het eiland guernsey, dat afhangt van de britse kroon en vroeger bekend was om zijn runderen, op een schat van 27 miljard pond sterling zitten?

the far right-wing parties in europe are trying to use the kind of fascism we saw in the 1920s and 1930s to appeal to people 's baser instincts and to bring the oppressed minorities even further under the yoke.and these people are sitting here in the house voting on this report.
de extreem rechtse partijen in de europese unie proberen met de middelen van het fascisme van de jaren 20 en 30 in te spelen op de lagere instincten om onderdrukte mensen, minderheden, buitengeslotenen nog meer te onderdrukken, en deze lieden zitten hier in het parlement en stemmen mee over dit verslag over de rechten van de mens.

now came the turn of the third son to watch, and he was ready to do so; but the king had less trust in him, and believed he would acquit himself still worse than his brothers, but in the end he consented to let him try. so the young man lay down under the tree to watch, and resolved that sleep should not be master.
maar toen het middernacht was geworden, kon hij niet meer van de slaap, en – de volgende morgen was er weer een appel weg. de volgende nacht moest de tweede zoon waken; maar het ging hem niet beter: toen het twaalf uur was, sliep hij in, en 's morgens ontbrak er weer een appel. nu was de beurt aan de derde zoon, om de wacht te houden.