Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
every minute
elke minuut
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
at every minute
elke minuut
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or to use the technical term for it, there's one born every minute.
om de technische term te gebruiken, er wordt er elke minuut één geboren.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the price is worth every minute!!!
the price is worth every minute!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is one every 26 minutes.
dat is elke 26 minuten één.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every minute was pretty intense.
elke minuut was behoorlijk intens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i enjoy the city every minute)
ik geniet van de stad elke minuut)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
time is always important and every minute must be productive.
tijd is altijd belangrijk en elke minuut moeten kunnen leveren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enjoy every minute in south holland.
geniet van elke minuut in zuid holland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every minute, ten people are infected with hiv.
elke minuut worden tien personen door hiv besmet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but, every minute, 380 women become pregnant.
elke minuut raken 380 vrouwen zwanger.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
over de hele wereld sterft er elke anderhalve minuut een vrouw in het kraambed.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every minute above that, we have to do one pushup.
elke minuut daarboven moeten we een push-up doen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2005, one woman died every minute of complications during pregnancy and childbirth.
in 2005 stierf 1 vrouw per minuut aan complicaties bij zwangerschap en bevalling.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every minute of every day, 380 women become pregnant.
elke minuut van de dag worden er 380 vrouwen zwanger.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every minute, a woman dies for reasons connected with childbirth.
elke minuut sterft een vrouw door complicaties bij een bevalling.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
as many speakers have said, conventional arms kill more that half a million people a year, that is one person every minute.
zoals vele sprekers reeds gezegd hebben, komen per jaar meer dan een half miljoen mensen – dat is één persoon per minuut – om het leven door conventionele wapens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
each team loses a point for every minute used to complete the competition.
voor iedere minuut die de groep nodig heeft, wordt namelijk een minpunt berekend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if i die today, i'll haunt you every minute of your life.
als ik vandaag sterf, zal ik je elke minuut van je leven achtervolgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these events are occurring every day, every hour and perhaps every minute.
deze dingen gebeuren dagelijks, elk uur, wellicht elke minuut.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: