Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
'pasteurized milk may be produced in the same conditions from raw milk which has undergone only initial thermization.';
"onder dezelfde omstandigheden mag de gepasteuriseerde melk worden bereid uit rauwe melk die slechts een eerste thermisatie heeft ondergaan.";
pasteurized milk which has been subjected to high-temperature pasteurization, uht milk and sterilized milk may be produced from raw milk which has undergone thermization or an initial heat treatment in another establishment.
hooggepasteuriseerde melk, uht-melk en gesteriliseerde melk mogen worden bereid uit rauwe melk die in een andere inrichting een thermisatie of een eerste warmtebehandeling heeft ondergaan.
'thermization': the heating of raw milk for at least 15 seconds at a temperature between 57 oc and 68 oc such that after treatment the milk shows a positive reaction to the phosphatase test;
"thermisatie", verhitting van rauwe melk gedurende ten minste 15 seconden tot een temperatuur tussen 57 oc en 68 oc, zodat de melk na deze behandeling positief reageert op de fosfatasetest;
6. 'thermization': the heating of raw milk for at least 15 seconds at a temperature between 57 oc and 68 oc such that after treatment the milk shows a positive reaction to the phosphatase test;
6. "thermisatie", verhitting van rauwe melk gedurende ten minste 15 seconden tot een temperatuur tussen 57 oc en 68 oc, zodat de melk na deze behandeling positief reageert op de fosfatasetest;
'milk for the manufacture of milk-based products': either raw milk for processing or liquid or frozen milk obtained from raw milk, whether or not it has undergone an authorized physical treatment, such as heat treatment or thermization, or is modified in its composition, provided that these modifications are restricted to the addition and/or removal of natural milk constituents;
"melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk", hetzij rauwe melk bestemd voor verwerking, hetzij vloeibare of bevroren melk, verkregen uit rauwe melk, die al dan niet een toegestane fysische behandeling, zoals een warmtebehandeling of een thermisatie, heeft ondergaan en waarvan de samenstelling al dan niet is gewijzigd, mits deze wijziging beperkt blijft tot het toevoegen en/of het onttrekken van natuurlijke melkbestanddelen;