Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
now they are both dead.
nu zijn ze allebei dood.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
here, they are both at 0 %.
hier is dat voor beide regelaars 0 %.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both very relevant.
ze zijn allebei bijzonder relevant.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are both, of course.
beide natuurlijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they are both very good reports.
het gaat in beide gevallen om een doorwrochte tekst.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oh wow they are both so hot!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh wow they are both so hot!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both 25 metres squared.
deze zijn beiden 25 vierkante meter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both talented designers, too.
ze zijn beide talentvolle ontwerpers, ook.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both in our synthesis report.
die staan beide in ons samenvattend verslag.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are both clear/normal. yes!!
ze zijn allebei vrij/normaal, gefeliciteerd!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both equally hard and demanding jobs.
dat is een minstens even harde en veeleisende baan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are both simply called 'farmacia'.
ze heten allebei gewoon 'farmacia'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both major shareholders in gate terminal.
ze zijn beide grootaandeelhouder in gate terminal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my parents are both dead.
mijn ouders zijn allebei dood.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both produced in all weights and diameters.
beide wielsoorten worden in alle gewichten en diameters geproduceerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both on an open highway, plain to see.
beide zijn zij een duidelijk voorbeeld.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is therefore evident that they are both useful and just.
daarom zijn het zinvolle en rechtvaardige sancties.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are both child- and disabled person-friendly.
bovendien zijn zij gehandicapten- en kindvriendelijk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will make a big difference if people realize they are both.
het zal dus een groot verschil zijn als mensen gaan beseffen dat ze beide zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are both instruments of a parliamentary democracy to monitor administration.
beide zijn instrumenten waarmee de parlementaire democratie controle uitoefent op het bestuur.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: