Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we are busy working on our wall-decoration.
aan ons wandkleed wordt druk gewerkt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in reality they are busy trying to skid the problem.
in praktijk is men echter vooral druk doende de problemen op elkaar af te schuiven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
everywhere they are busy constructing buildings, but very crude.
er wordt overal gebouwd, maar heel erg ruw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because more married couples are busy working ot to be cheaper, better, faster.
omdat veel getrouwde stellen het te druk hebben met hard werken om goedkoper, beter en sneller te worden.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently we are busy writing and rehearsing new songs as well as working on a new live show.
momenteel zijn we druk bezig met het ontwikkelen en uitwerken van nieuw materiaal, alsmede het opzetten van een hernieuwde liveshow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, we are busy again arranging gigs.
ja, we zijn weer druk bezig om optredens te krijgen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this week we are busy casting the columns.
deze week werken we aan de pilaren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most especially the days when you are busy working in the mundane world and anchoring energies in the sublime.
vooral de dagen dat u druk bezig bent met werken in de mondaine wereld en het verankeren van energieën in het verhevene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the moment i'm busy working on my master's dissertation.
op dit moment ben ik bezig aan mijn masterscriptie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all our lines are busy, please stay on the line
al onze lijnen zijn bezet, gelieve even te wachten of probeert u het later nog eens. alvast bedankt.
Letzte Aktualisierung: 2015-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many people are busy with themselves in the wrong way
heel veel mensen zijn met zichzelf bezig op de verkeerde manier
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all our lines are busy, please remain on the line
belt u liever terug op een ander moment
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with a fine bottle of wine and delicious appetizers its the ideal way to end a busy working week.
met een goede fles wijn en lekkere hapjes heeft u hier de ideale afsluiting van een drukke werkweek te pakken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all the while, we are busy making lists of ambitions.
en ondertussen maar waslijstjes met ambities maken!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
yet they are ignored by american and british leaders who are busy sending troops in preparation for the war.
toch worden al die mensen genegeerd door de amerikaanse en britse leiders die onverstoorbaar doorgaan met het sturen van troepen ter voorbereiding van de oorlog.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
see, the inhabitants of paradise today are busy in their rejoicing,
op dien dag zullen de bewoners van het paradijs geheel met vreugde vervuld zijn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exactly mr. atman and you are busy with this propaganda for many years.
exact heer atman, en hier bent u sinds jaren mee bezig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all of them are busy integrating the focusing attitude with the children in their work.
allen zijn bezig de focusattitude naar de kinderen te integreren in hun werk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. which employees are busy or not busy for any given period, or customer.
2. welke medewerkers zijn bezet of niet druk voor een bepaalde periode, of klant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i quote: 'she said to me: you russians are busy exterminating us.
ik citeer: "zij zei tegen mij: jullie russen, zijn bezig ons uit te roeien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung