Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they hate it.
het is zijn zaak niet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hate we animals.
ze haten ons dieren.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debate: why do they hate us?
debat: waarom worden we zo gehaat?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people hate number ten like they hate uni, actually.
mensen haten nummer tien, en uni ook, trouwens.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so greatly do they hate the revolution and dread it!
zo sterk is hun haat tegen de revolutie en hun angst voor haar!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hate what is better than them, and we are far better.
wat we hier nu doen, telt mee voor de eeuwigheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you.
als het u goed gaat, zullen zij bedroefd zijn, en indien u een ongeluk overkomt, zijn zij van vreugde vervuld.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because they do not know that they are one with him, they know not whom they hate.
omdat ze niet weten dat ze één met hem zijn, weten ze niet wie ze haten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when my students were first learning this, why did they hate it so much?
waarom lustten mijn studenten dit niet toen ze er voor het eerst mee geconfronteerd werden?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hate the fact that he goes to school, his friends, well everything that he does.
ze haat het feit dat hij naar school gaat, zijn vrienden en alles wat hij doet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they hate it when you are doing something and they cannot participate. take advantage of this!
ze vinden het echt niet leuk als je iets aan het doen bent waar ze niet aan mee kunnen doen. sla daar een slaatje uit!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is because they hate the revelation of allah; so he has made their deeds fruitless.
dat is omdat zij haatten wat allah heeft neergezonden, dus maakte hij hun daden vruchteloos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frantic and loud and strong the dark ones seem to be. yet they know not their enemy, except they hate him.
de duisterlingen lijken razend en luid en sterk. toch kennen ze hun vijand niet, behalve dat ze hem haten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and why do they hate and smear honest, reliable and faithful people who love them so much and try to tell them the truth?
en waarom haten ze en demoniseren ze eerlijke, betrouwbare en degelijke mensen die hen zo liefhebben door te proberen hen de waarheid te vertellen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most people do not do this solely for the glory of god, but also because they hate to suffer a miserable life under the hand of satan.
de meeste mensen doen dat niet alleen ter ere van god, maar ook omdat ze een ellendig leven onder satans heerschappij haten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if you tell them, "well, they think america disrespects them and even wants to dominate them, and they hate america.
en zij denken dat amerika hen niet respecteert, hen zelfs wil domineren en ze haten amerika.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
at the same time, under the volcano is also the deeply sad and moving story of an impossible love: two people who love each other as much as they hate each other.
onder de vulkaan is tegelijk ook een intriest en ontroerend verhaal van een onmogelijk liefde: twee mensen die even veel van elkaar houden als ze elkaar haten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they know that it takes eight times at least before the average individual will start to repeat themselves robotically; and so they say it's because they hate us.
ze weten dat het tenminste acht keer duurt voordat het gemiddelde individu zal beginnen het voor zichzelf te herhalen, als een robot en zo komen ze naar buiten en zeggen het is omdat ze ons haten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is because they hate that which allah has sent down (this quran and islamic laws, etc.), so he has made their deeds fruitless.
dat is omdat zij haatten wat allah heeft neergezonden, dus maakte hij hun daden vruchteloos.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love my jewish brothers and sisters that love and serve yahushua, but i also love the jews that only love hashem adonai, though they hate me, or reject me, i am told by a author he has his own religion and comfortable with it.
ik hou van mijn joodse broeders en zusters die van yahushua houden en hem dienen, maar ik houd ook van de joden die alleen hashem adonai liefhebben, hoewel zij mij haten, of mij afwijzen, word mij verteld door een schrijver dat hij zijn eigen religie heeft en er tevreden mee is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: