Sie suchten nach: thus jointly cover both previous options (Englisch - Holländisch)

in fact, we must cover both.
voorzitter, we zullen het ene moeten doen en het andere niet nalaten.

the types of costs are the same as for previous options.
de soorten kosten zijn dezelfde als voor de vorige opties.

these cover both management and the determination of priorities.
daarbij gaat het niet alleen om vaststelling van prioriteiten, maar ook om het beheersaspect.

clearly the intention is to cover both substances and preparations.
uiteraard worden hier ook preparaten bedoeld.

the support should therefore cover both of these impacts;
dat de steun derhalve beide gevolgen dient te dekken;

i mean labelling that would cover both social and environmental aspects.
ik bedoel dan etikettering in verband met zowel sociale als milieuaspecten.

eu funds should therefore cover both sites and their management activities.
communautaire fondsen moeten dus worden ingezet voor de in het netwerk opgenomen gebieden en het beheer daarvan.

the notes cover both the hardware and the software ("firmware").
het artikel gaat in op zowel de hardware als de firmware. engelstalig

should the instrument cover both cross-border and domestic contracts?
moet het instrument zowel op grensoverschrijdende als op binnenlandse contracten betrekking hebben?

an additional eur […] million together with the usd […] million remaining from the previous options were invested in funds.
met de uit vorige opties resterende […] miljoen usd werd er nog eens […] miljoen eur aan middelen geïnvesteerd.

according to the italian authorities, such approach would contravene both previous practice and case law.
volgens de italiaanse autoriteiten zou deze aanpak indruisen tegen zowel de eerdere praktijk als de rechtspraak.

they must not have any impermeable sheeting that could cover both the mouth and the nose and thus constitute suffocation hazards.
de bekleding van de kinderstoel mag niet gemaakt zijn van een ondoordringbaar materiaal dat zowel de mond als de neus kan bedekken, waardoor gevaar van verstikking ontstaat.

deny analogous to the previous option except that it denies the connection.
deny gelijk aan de vorige optie, behalve dat de connectie geweigerd wordt.

as in the previous option, it is a clarification of an existing legal requirement.
evenals bij de vorige optie betreft dit een verduidelijking van bestaande wettelijke voorschriften.

currently, the statistics produced cover both extra-eu and intra-eu trade and thus meet the needs of the single market.
momenteel bestrijken de geproduceerde statistieken zowel de extracommunautaire als de intracommunautaire handel en voldoen ze dus aan de behoeften van de gemeenschappelijke markt.

the proposal covers both direct and indirect discrimination.
het voorstel richt zich op het aanpakken van zowel directe als indirecte discriminatie.

i used a word that covers both the situations you referred to.
ik heb een term gebruikt die de situaties die u noemde beide dekt.

it covers both contractual and non-contractual matters.
de verordening beperkt zich niet tot verbintenissenrecht, maar bestrijkt ook andere gebieden van burgerlijk recht.

2.5 the framework directive covers both direct and indirect discrimination.
2.5 zowel directe als indirecte discriminatie vallen onder de richtlijn.

this section covers both agreements between non-competitors and agreements between competitors.
dit deel heeft betrekking zowel op overeenkomsten tussen niet-concurrenten als op overeenkomsten tussen concurrenten.