Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
to acquire
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
to acquire participations
deelnemingen verwerven
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
to acquire by usucaption
door verjaring verkrijgen
to acquire foreign banks
buitenlandse banken verwerven
failed to acquire stdio.
verkrijgen van stdio mislukte.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08 Nutzungshäufigkeit: 2 Qualität: Referenz: IATE
to acquire jointly control of
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31 Nutzungshäufigkeit: 6 Qualität: Referenz: IATE
failed to acquire random data.
kan geen willekeurige bits verkrijgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
to acquire under advantageous conditions
op voordelige voorwaarden verwerven
sane device to acquire images from.
sane-apparaat om beeld van te ontvangen
failed to acquire %s: %s\n
faalde bij het ophalen van %s: %s\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
to acquire rights in the trade mark
rechten op het merk verwerven
he wishes to acquire ascendancy over you.
hij wenst uit te blinken boven jullie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
and do not confer favor to acquire more
doe niet wel om meer te krijgen.
a system to acquire pictures of the gels.
een systeem voor het verkrijgen van beelden van de gels.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
its principal activity is to acquire holdings;
haar hoofdactiviteit is het verwerven van deelnemingen;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
to acquire the authority of a final decision
in kracht van gewijsde gaan
to acquire, maintain and lease its own equipment.
zijn eigen uitrusting verwerven, onderhouden en leasen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
it is therefore necessary to acquire sat-ais data.
het is dan ook noodzakelijk over sat-ais-gegevens te kunnen beschikken.
daemon failed to acquire gconf service: %s
daemon kon gconf-dienst niet verkrijgen: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08 Nutzungshäufigkeit: 4 Qualität: Referenz: IATE
to acquire or dispose of movable and immovable property
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
commission authorises edf to acquire full control of edf trading
de commissie machtigt edf om de exclusieve zeggenschap over edf trading te verwerven
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE