Sie suchten nach: to be perfectly fine (Englisch - Holländisch)

be perfectly clean,
volkomen zuiver zijn;

it's perfectly fine.
er is niets aan de hand.

i believe this to be perfectly possible.
ik denk dat dit zeker mogelijk is.

to be perfectly honest, i find this unacceptable.
ik vind dat zonder meer onaanvaardbaar.

the others seem to me to be perfectly reasonable.
de andere amendementen lijken me heel redelijk.

that would be perfectly natural.
dat zou een logische zaak zijn.

the extract must be perfectly clear.
het extract moet volledig helder zijn.

i find the rules of procedure to be perfectly clear.
ik vind dat het reglement zonneklaar is.

we must be perfectly clear about this.
daarover moeten we heel duidelijk zijn.

all through her life, mariette proved to be perfectly discreet.
heel haar leven heeft mariette teruggetrokken willen blijven.

the resulting solution must be perfectly clear.
de verkregen oplossing moet volmaakt helder zijn.

mr president, you would be perfectly right.
mijnheer de voorzitter, daar zou u volkomen gelijk aan hebben.

the liquid must be perfectly clear ( 29 ) .
de oplossing moet volkomen helder zijn ( 6 ) .

mr dell' alba, that would indeed seem to be perfectly in order.
mijnheer dell'alba, dat lijkt me inderdaad de juiste gang van zaken.

let me be perfectly clear on this, mrs moreau.
ik wil dat hier onomwonden zeggen, mevrouw moreau.

this would be perfectly stupid and terribly dangerous.
dit zou uiterst dom en uiterst gevaarlijk zijn.

my teeth, over time, are going to be perfectly repaired, fully for free.
mijn gebit gaat daar, geheel gratis, in de komende tijd weer puntgaaf gerepareerd worden.

to be perfectly clear: i am not speaking now on behalf of my group.
voor alle duidelijkheid: ik spreek nu niet namens mijn fractie.

"it would be perfectly so," replied phileas fogg.
"dat is zeer naar mijn zin," antwoordde fogg.

to be perfectly frank, the commission high-handedly invalidated the decisions of parliament.
laten we er geen doekjes om winden: de commissie doet de besluiten van het parlement geheel willekeurig teniet.