Sie suchten nach: to fulfil the agreed sla (Englisch - Holländisch)

to fulfil the legal requirements
voldoen aan de wettelijke vereisten

who has to fulfil the obligation?
wie moet aan de verplichting voldoen?

four meetings were needed to fulfil the mandate.
er zijn vier vergaderingen gehouden om het door het mandaat vastgestelde doel te verwezenlijken.

lack of capacity to fulfil the formal criteria;
niet in staat zijn de vereiste formaliteiten te vervullen;

turkey continues not to fulfil the political criteria.
turkije voldoet nog steeds niet aan de politieke criteria.

establish any other means to fulfil the objectives;
het vaststellen van alle overige manieren waarop de doelstellingen kunnen worden verwezenlijkt;

latvia continues to fulfil the copenhagen political criteria.
letland voldoet nog steeds aan de criteria van kopenhagen.

the application has to fulfil the following eligibility criteria:
de aanvrager moet aan de volgende subsidiabiliteitscriteria voldoen:

malta is continuing to fulfil the copenhagen political criteria.
het eiland voldoet nog steeds aan de politieke criteria van kopenhagen.

turkey has to fulfil the same criteria as the other countries.
turkije moet voldoen aan de voorwaarden van de andere landen.

turkey is a real candidate, but it has to fulfil the conditions.
turkije is een serieuze kandidaat, maar het moet aan de voorwaarden voldoen.

bulgaria and romania continue to fulfil the copenhagen political criteria.
bulgarije en roemenië voldoen nog steeds aan de politieke criteria van kopenhagen.

not all eligible countries have the capacity to fulfil the copenhagen criteria.
niet alle landen die in aanmerking komen, kunnen aan de criteria van kopenhagen voldoen.

the presidency must do everything in its power to fulfil the final objectives.
het voorzitterschap dient alles in het werk te stellen om de einddoelen te bereiken.

the european union will only fulfil the agreed obligations when the usa complies with its part of the agreement.
de europese unie zal haar verbintenissen pas nakomen als de verenigde staten hun deel van de overeenkomsten naleven.

we now have to fulfil the promise turkey was given during the finnish presidency.
wij moeten ons nu aan de belofte houden die tijdens het finse voorzitterschap aan turkije is gedaan.

technical provisions that provide for the technical means to fulfil the functional provisions;
technische bepalingen, die voorzien in de technische middelen om aan de functionele bepalingen te voldoen;

to fulfil the prevention objectives and carry out prevention actions, the commission shall:
voor het verwezenlijken van de preventiedoelstellingen en het uitvoeren van de -preventieacties neemt de commissie de volgende maatregelen:

these circumstances jeopardize the organisation's capacity to fulfil the mandates entrusted to it.
door deze omstandigheden komt het vermogen van de organisatie om de haar toevertrouwde mandaten uit te voeren, in het geding.

we therefore urge member states to take responsible measures and to devote all the efforts needed to fulfil the agreed targets, even if they were not mandatory.
daarom wordt aangedrongen op ingrijpende maatregelen van de lidstaten, die alles in het werk moeten stellen om de doelstellingen te halen, ook al zijn ze niet verplicht.