Sie suchten nach: to trap (Englisch - Holländisch)

try not to trap yourself!
pas op dat je jezelf niet insluit!

no, you are not going to trap me.
nee, u kunt mij niet in de val lokken.

to trap volatile corrosion products in a wash bottle
vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles

the second goal is to trap as much air as possible.
het tweede doel is te vangen zo veel mogelijk lucht.

with alison i've been discussing ways to trap a sponsor.
samen met alison heb ik in de afgelopen weken nagedacht over het verschalken van een sponsor.

he gets annoyed and then uses magic to trap her in the mirror.
in de keuken veranderd max (jake t. austin) zijn mandarijn in een vanille cupcake.

melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
smelt een ijsberg in kleine stukjes om de pinguïns te vangen

a condenser, to trap water removed from the product in the drying chamber
een condensator om het water dat uit het product komt in de droogkamer op te vangen

one of the few ways i know to trap them in numbers is when they fly into my car.
een van de weinige manieren om er een fors aantal van te pakken te krijgen is als ze de auto in vliegen.

it seems strange to describe how to trap animals that you are not allowed to hunt by law.
het doet wat vreemd aan dat wordt beschreven hoe je dieren moet vangen waar je volgens de wet niet op mag jagen.

come up with all kinds of tricks and stratagems to trap your opponents and take them down one by one!
loer je vijanden in de val en bedenk allerlei strategieën om ze een voor een uit de weg te ruimen!

i will try to test and debug as much as possible, but it is almost impossible to trap every bug during testing.
ik zal proberen om te testen en debuggen zoveel mogelijk, maar het is bijna onmogelijk om te vangen elke bug tijdens het testen.

wetlands are able to trap nutritive salts and can protect our seas against eutrophication which poses a threat to the reproduction of animal species.
kunnen onder meer dienen om voedingszouten vast te houden en kunnen onze zeeën beschermen tegen eutrofiëring, een verschijnsel dat een bedreiging vormt voor het voortbestaan van bepaalde diersoorten.

all that had to happen over time within the evolution of ‘love’ was to create another way to trap everyone.
alles wat moest gebeuren over een periode in de evolutie van “liefde” was het creeren van een nieuwe manier om iedereen gevangen te houden.

before farah can convince the prince otherwise, the vizier confronts the pair and uses his magical powers to trap farah and the prince in a tomb.
als ze eindelijk bij de zandloper aangekomen zijn, zegt farah dat de prins alles kan terugdraaien door de dolk in de zandloper te steken.

there are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when it will no longer be permitted to trap animals with this kind of trap.
de overgangstermijnen zijn lang, er is geen enkele rechtsnorm en we weten nog helemaal niet zeker wanneer er met dit type vallen geen dieren meer mogen worden gevangen.

assets held offshore, especially liquid assets, often as a result of rules allowing exporters to trap and maintain cash balances offshore that are available for debt service.
buiten het projectland aangehouden activa, met name liquide middelen, vaak als gevolg van voorschriften op grond waarvan exporteurs kassaldi buiten het projectland kunnen vastzetten en aanhouden, die dan voor de schuldendienst beschikbaar zijn.

women’s unemployment and the shortage of sources of subsistence make it possible for criminals to trap their victims with simple lies of well-paying jobs abroad.
de werkloosheid onder vrouwen en het gebrek aan middelen van bestaan maken het voor criminelen mogelijk hun slachtoffers te ronselen met eenvoudige leugens over goedbetaalde banen in het buitenland.

a french plan to trap the english force between the seine and the somme rivers failed; the english escape led to the battle of crécy, one of the major battles of the war.
de slag bij crécy is een veldslag uit de honderdjarige oorlog die plaatsvond op 26 augustus 1346 nabij het plaatsje crécy in picardië, waarbij de franse koning filips vi werd verslagen door de engelse koning, eduard iii.

while tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, aunt polly asked him questions that were full of guile, and very deep--for she wanted to trap him into damaging revealments.
onder het eten deed tante haar neef, die af en toe stilletjes uit den suikerpot nam, allerlei listige, diepzinnige vragen, om hem er in te laten loopen.