Sie suchten nach: trabajemos (Englisch - Holländisch)

trabajemos por ello.
daarvoor spannen wij ons in.

¡trabajemos en ese sentido!
laat ons daar naar toewerken!

trabajemos juntos en ese tema.
laten wij dat samen proberen te realiseren.

trabajemos juntos en torno a europa.
laten we samen aan europa bouwen.

me alegra que trabajemos juntos en este tema.
ik ben blij dat we in dat verband één lijn trekken.

así pues, trabajemos en la estrategia y apliquémosla.
laten wij deze strategie dus uitwerken en toepassen.

trabajemos por encima de afiliaciones políticas y nacionales.
laat ons daarvoor over de partij- en nationale grenzen heen samenwerken.

trabajemos con ellos como socios de igual a igual.
wij moeten als partners, op voet van gelijkheid, met oost-timor samenwerken.

sin embargo, es importante que trabajemos asimismo con el consejo.
het is nochtans met de raad dat wij ook moeten werken.

¡no sucede a menudo que trabajemos con tanto compañerismo!
het komt niet vaak voor dat wij zo collegiaal samenwerken, dat mag wel eens gezegd worden!

de ahí que trabajemos muy duro a fin de lograr aprobar la propuesta.
daarom werken wij hard om dit voorstel te doen aannemen.

trabajemos sobre la base de los hechos y el texto de la constitución.
is de rol van nationale parlementen verzwakt?

es importante que en esta asamblea trabajemos por establecer un esprit de corps.
het is uiterst belangrijk dat wij in dit parlement proberen een esprit de corps tot stand te brengen.

es importante que trabajemos unidos para lograr una europa más segura y más tranquila.
het is belangrijk dat wij samenwerken om te komen tot een veiliger en beschermder europa.

propongo que trabajemos juntos y hagamos todo lo posible por aprovechar al máximo esas posibilidades.
ook wij vinden dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan marketing om de toegevoegde waarde van visserijproducten voor vissers te verhogen.

yo les pido, por lo tanto, que de verdad trabajemos conjuntamente para impedir esta práctica.
laten we dan ook samen onze schouders eronder zetten om dit soort praktijken uit de wereld te helpen.

el éxito y la estabilidad de la unión europea dependerán de lo que hagamos y de cómo trabajemos juntos.
het succes en de stabiliteit van de europese unie zal afhangen van wat we doen en van de manier waarop we zullen samenwerken.

la unión europea existe en parte para que trabajemos juntos, añadamos valor y compartamos nuestras experiencias.
de europese unie is mede opgericht om de onderlinge samenwerking en de uitwisseling van ervaringen te bevorderen.

apenas hay otro asunto en el que tanto yo mismo como el conjunto de la comisión trabajemos con tanta intensidad como en este.
er zijn ook weinig onderwerpen waarmee ik mezelf en waarmee de commissie zich zo intensief bezighoudt als met dit thema.

quiero en nombre de la comisión insistir en la necesidad de que trabajemos juntos en la solución de esta tarea y logremos convertirla en una realidad judicial.
namens de commissie zeg ik het parlement mijn steun toe om deze taak samen te volbrengen en juridisch te voltooien.