Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
other changes that may help relieve the symptoms of hemorrhoids include
andere veranderingen die kunnen helpen verlichten van de symptomen van aambeien zijn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but with an adequate diet you may relieve some adhd related symptoms and improve your child’s health.
maar met een aangepaste voeding kan u wél een aantal klachten gerelateerd aan adhd verlichten en de algemene gezondheid van uw kind verbeteren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some symptoms need immediate medical attention:
sommige verschijnselen hebben directe medische aandacht nodig:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
while during this three months-period no treatments that may suppress symptoms of the harmful organism have been carried out,
terwijl in deze periode van drie maanden geen behandelingen zijn uitgevoerd die de symptomen van het schadelijke organisme kunnen onderdrukken;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so you need multiple treatments that can get very expensive.
u heeft dus meerdere behandelingen nodig en dat kan behoorlijk duur uitpakken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but there are other treatments that can help (lpg).
hiervoor zijn andere behandelingen (lpg) voorhanden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you can undergo special treatments that will take away all the stress.
hier kunt u dan speciale behandelingen ondergaan die u alle stress weg zullen nemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some symptoms which may prove useful as a guide in the selection process
sommige symptomen die nuttig zijn als leidraad bij het selectieproces kan blijken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
private schemes can relieve some of the pressure on public pension provision.
de particuliere regelingen kunnen de druk op de openbare pensioenvoorziening verminderen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
experimental cancer treatments are treatments that are being studied to see whether they work.
deze experimentele behandelingen zijn vaak onderdeel van wetenschappelijk onderzoek.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
low tempering temperatures may only relieve some of the internal stresses, decreasing brittleness while maintaining a majority of the hardness.
deze vond plaats in lugano, en werd gepresenteerd door ezio guidi en natasha giller.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waterbased treatments that maintain and improve the functionality of outdoor clothing, footwear and equipment.
behandelingen op waterbasis die de functionaliteit van outdoorkleding onderhouden en verbeteren, schoeisel en uitrusting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some patients have more serious symptoms that may affect mood or the
sommige patiënten krijgen ernstige symptomen die de stemming of het vermogen om helder te denken kunnen beïnvloeden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the member states may relieve the companies referred to in article 11 from the obligation imposed by paragraph 1.
de lid-staten kunnen vennootschappen als bedoeld in artikel 11 van de in lid 1 bedoelde verplichting ontheffen.
during the radiation treatments, that were very heavy, i never had any problems like vomiting, pain etc.
tijdens de bestralingen, die zeer zwaar waren, heb ik geen problemen gehad met braken, overgeven, pijn etc.
unfortunately, there is no specific treatment available, and treatment that is given is primarily for the reduction of symptoms.
helaas, er is geen specifieke behandeling beschikbaar, en behandeling wordt hoofdzakelijk voor de vermindering van symptomen.
what are the possible side effects and adverse effects of treatment that may manifest in patients?
wat zijn de mogelijke bijwerkingen en negatieve effecten van de behandeling die zich kunnen manifesteren in patiënten?
an initial baseline blood panel is important to determine the appropriate fluids and other treatment that may become necessary.
een nulmeting bloedpanel is belangrijk om de juiste vloeistoffen en andere behandelingen noodzakelijk geworden.