Sie suchten nach: until we meet again my friend (Englisch - Holländisch)

until we meet again.
tot onze volgende ontmoeting.

home again, my friend?
weer naar huis willen sturen, beste vriend?

we will meet again.
we will meet again.

until we must run harder again.
totdat we weer harder moeten rennen.

we shall meet again.
we zullen elkaar weer ontmoeten.

we only part to meet again
we delen alleen om elkaar weer te ontmoeten

my friend,
mijn vriend,

"till we meet again, my forgetful charmer!"
--„tot wederziens, vergeetachtige!”

i hope we will meet again soon.
ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen.

i hope we will meet again in daylight.
ik hoop dat wij elkaar de volgende keer overdag zullen ontmoeten.

we shall meet again in plenary at noon.
we zullen opnieuw plenair bijeenkomen om 12.00 uur.

"till we meet again, then, dear traitor!"
--„tot wederziens dan, verrader!”

here we are again then! hello my friends.
blossom: hier zijn we dan weer! hallo mijn vrienden.

ah, when will they meet again?
ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

hello, once again my friends.
blossom: hallo opnieuw, mijn vrienden.

"11,000,000, my friend."
"elf millioen, mijn vriend!"

so, once again, my best congratulations!
dus nogmaals mijn welgemeende gelukwensen!

everyone we meet.
everyone we meet.

"englishman!" returned the other. "we will meet again!"
"engelschman!" antwoordde de ander.

girl, we wil take good care of your friends and one day we will meet again.
meid, we zullen goed voor je maatjes zorgen en tot ooit.