Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
utilizaciÓn no limitada
utilizaciÓn no limitada
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no fumar durante su utilización.
no fumar durante su utilización.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguridad en la utilización de internet
veilig gebruik van internet
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
debemos estimular sin reservas su utilización.
wij moeten absoluut stimuleren dat die toepassingen gebruikt gaan worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no comer ni beber durante su utilización.
no comer ni beber durante su utilización.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por último, el canon por utilización de infraestructuras.
tot slot de heffing voor de infrastructuur.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la utilización del sufragio universal sería más apropiada.
het zou beter zijn universeel kiesrecht te hanteren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todo ello, coherente con los porcentajes de utilización anteriores.
dit alles in overeenstemming met de vorige benuttingsgraad.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ponente desea suprimir la utilización del e-405.
de rapporteur wil het gebruik van e 405 schrappen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no se contempla su utilización para amortizar la deuda pública.
aanwending voor aflossing van de staatsschuld is niet aan de orde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
no comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digamos que ha sido una utilización del artículo 145 algo sofisticada.
laten we het erop houden dat dit een zeer geraffineerd beroep is op artikel 145.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, debe prohibirse su utilización para el vino espumoso artificial.
voor mousserende namaaksekt moet de mousserende-wijnfles echter worden verboden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la utilización del criterio del pib sobrevalora la verdadera posición de irlanda.
het hanteren van het bbp-criterium overschat de positie waarin ierland in werkelijkheid verkeert.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el nivel de utilización para 1995 fue el 82% de los fondos disponibles.
de bestedingsgraad bedroeg in 1995 82% van de beschikbare middelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la prolongación de la duración de utilización de los equipos implicaría horarios difíciles.
de langere gebruikstijd van de installaties zou vervelende arbeidstijden noodzakelijk maken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el parlamento ha tratado de atraer la atención mediante la utilización de la reserva.
het parlement heeft met het gebruik van de reserve geprobeerd de aandacht hierop te vestigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primera pregunta, la utilización, hoy, de las cláusulas de estímulo social o medioambiental.
de eerste vraag was hoe de stimuleringsclausule op sociaal en milieugebied wordt gebruikt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿tiene previsto la comisión investigar la utilización del material aislante rhoca-gil?
is de commissie voornemens de toepassing van het dichtingsmateriaal rhoca-gil te onderzoeken?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esta enmienda desaparecerían las palabras « la utilización de » y las palabras « vagones o ».
dit betekent dat de woorden" het gebruik van" en" volgwagens of" worden geschrapt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung