Sie suchten nach: valid since (Englisch - Holländisch)

valid
vigerend

valid.
dingen.

certificate is valid since: %s
certificaat is geldig sinds: %s

valid visa
geldig visum

valid until
geldig tot

valid passport.
geldig paspoort

valid users:
geldige gebruikers:

' licence valid . . . '
" certificaat geldig in ...

this command is not valid here since the current input program does not access the inline file.
deze opdracht is hier niet geldig omdat het huidige invoerprogramma het inline-bestand niet benaderd.

%s to %s is not valid syntax since %s precedes %s in the dictionary.
%s to %s is geen geldige syntax omdat %s voor %s in het woordenboek staat.

timestamp since when the view properties are valid
tijdsaanduiding sinds het moment dat de weergave-eigenschappen geldig zijn

timestamp since when the view properties are valid@label
tijdsaanduiding sinds het moment dat de weergave-eigenschappen geldig wijn@label

all the simplifying measures mentioned at article 24 remain valid, since article 22(9) has not been changed.
alle in artikel 24 beoogde vereenvoudigingsmaatregelen voor kleine ondernemingen blijven intact; artikel 22, lid 9, wordt niet gewijzigd.

apart from being hard to understand, it appears that such an explanation is not valid, since it would mean that we should see duplicates of everything.
behalve dat het moeilijk te begrijpen is lijkt zo’n uitleg ook niet erg waardevol, aangezien het zou betekenen dat we van alle dingen duplicaten zien.

the purpose of these amendments is no longer valid since neither the commission nor the council retained the approach of drawing up a list of criteria for compulsory awards.
deze amendementen zijn zinloos geworden, omdat noch de commissie noch de raad gekozen heeft voor een aanpak die de opstelling van een verplichte lijst van gunningscriteria omvat.

in my view, the approach taken in the guidelines since 1994 is still valid.
ik denk dat de benadering die in de richtsnoeren sedert 1994 gehanteerd wordt, nog steeds van kracht is.

secondly, that an application for asylum made by an eu citizen shall not normally be seen as valid, since the member states are to be regarded as safe countries of origin.
ten tweede dat een door een euburger ingediende asielaanvraag normaliter als ongeldig zal worden beschouwd, aangezien de eulanden als veilige landen van herkomst moeten worden gezien.

while the status quo is not an option, the basic objective of investment protection remains valid since bias against foreign investors and violations of property rights are still an issue.
hoewel het behoud van de status-quo geen optie is, blijft de fundamentele doelstelling van bescherming van investeringen actueel, aangezien vooringenomenheid jegens buitenlandse investeerders en schendingen van eigendomsrechten nog steeds een probleem vormen.

since the first premise is actually false, the argument, though valid, is not sound.
zij is echter niet correct omdat de premisse b niet evident waar is.

it is in fact now clear that its argument that croatia was not ready to become a member of the european union is no longer valid since mrs del ponte has given you and mr verheugen assurances that croatia is cooperating fully with the hague tribunal.
feitelijk is het nu duidelijk dat het argument, dat kroatië niet klaar zou zijn voor toetreding tot de europese unie niet langer stand houdt aangezien mevrouw del ponte u en de heer verheugen de verzekering heeft gegeven dat kroatië volledig samenwerkt met het tribunaal in den haag.