Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the valuation of this collateral was based on the stock exchange price of mobilcom's stock.
dieter thoma, tegen 31 december 2003. de waarde van deze zekerheid werd geraamd op grond van de beursprijs van het mobilcom-aandeel.
certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted.
bepaalde verschillen in de koerswaarderingsprocedure die in verschillende landen wordt gehanteerd, zijn aanvaardbaar.
price valuation( section 10.1): ncbs specify the method used to value 1) short-term debt securities;
koerswaardering( paragraaf 10.1): ncb's specificeren de methode die gebruikt wordt voor de waardering van 1) kortlopende schuldbewijzen;
price valuation ( section 10.1 ) : ncbs specify the method used to value 1 ) short-term debt securities ;
koerswaardering ( paragraaf 10.1 ) : ncb 's specificeren de methode die gebruikt wordt voor de waardering van 1 ) kortlopende schuldbewijzen ;
this can also be explained by the fact that the purchase price, which equalled the valuation price, was deducted from may’s debit balance at liro-spiegelstraat (which balance accrued to him after the war), and the fact that may’s collection ended up at the rma, with which he maintained close ties until he died.
dit kan mede worden verklaard uit het feit dat de koopprijs, welke gelijk was aan de taxatiewaarde, in mindering heeft gestrekt op mays debetsaldo bij liro-spiegelstraat (welk saldo na de oorlog aan hem ten goede is gekomen), en uit het feit dat mays collectie terecht is gekomen bij het rma, waarmee hij tot aan het eind van zijn leven nauwe banden onderhield.