Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not by any means!”
dat nooit!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immediately by any means:
onmiddellijk, op ongeacht welke wijze:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not deny that by any means.
dat wil ik niet verhelen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they are not recoverable by any means;
de btw kan op geen enkele manier worden teruggewonnen,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
public performance by any means or process
openbare opvoering en uitvoering met alle middelen of werkwijzen
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
these are not easy tasks by any means.
dit zal niet makkelijk zijn!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, this has not happened by any means.
dit is echter niet in alle gevallen gebeurd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
not all is perfect by any means in afghanistan.
niet alles verloopt naar behoren in afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
victory is so instrumental to commercial success that any means are admissible.
de overwinning is van doorslaggevend belang voor het commercieel succes en daarom is elk middel toegestaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is not by any means the case at the present time.
dat is momenteel zeker niet het geval.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this proposal will not remove all the difficulties by any means.
dit voorstel zal zeker niet alle moeilijkheden oplossen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
however, those in favour are not alone by any means.
deze staan er echter allerminst alleen voor.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the precautionary principle must be adhered to by any means available.
we moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het voorzorgsprincipe wordt gerespecteerd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a notice may be given by any means appropriate to the circumstances.
kennisgeving kan worden gedaan met alle middelen die passend zijn voor de omstandigheden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you intend to destroy the sovereignty of our states by any means possible.
deze commissie beweegt hemel en aarde om een einde te maken aan de soevereiniteit van de lidstaten.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may be sent by any means, including e-mail, telephone or fax.
dit rapport mag met alle middelen worden verzonden, inclusief e-mail, telefoon of fax.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a readmission application may be submitted by any means of communication including electronic ones.
een overnameverzoek kan met behulp van elk communicatiemiddel worden ingediend, ook elektronisch.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reduced tobacco production in europe does not result in less consumption, by any means.
een lagere europese productie leidt allerminst tot een daling van de consumptie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unemployment has been reduced to a large - but not by any means full - extent.
de werkloosheid werd echter slechts gedeeltelijk aangepakt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it is the first aerial victory by the u.s. military.
5 februari is de 36ste dag van het jaar in de gregoriaanse kalender.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: