Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the bold and printed cursive text
de vet gedrukte tekst
Letzte Aktualisierung: 2021-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and how many favor the second, same-sex marriage?
en wie kiest voor het tweede, het homo-huwelijk?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the perceptions are certainly diverse and not all off them favor the us.
het is niet te verwachten dat de resultaten helemaal positief zouden zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
these environments favor the learning process and the research of the students.
deze omgevingen komen de leerprocessen en het onderzoek van de studenten ten goede.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also, i added the bold to the gilby mention.
weet er ook niet meer van.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here we favor the human and the meeting to enjoy the sweetness of the place and the site.
hier hebben we het voordeel van de mens en de vergadering de zoetheid van de plaats en de site te genieten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well, i think is using the strong tag instead the bold
goed, ik denk dat het gebruik van de sterke tag in plaats daarvan de gedurfde
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here again we did not take the bold step we should have taken.
ook die moedige maar noodzakelijke stap hebben wij niet ondernomen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
we must today take the bold step of voting this law onto the statute book.
we moeten vandaag de stoute schoenen aantrekken en voor deze wetgeving stemmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in other words, probabilities enormously favor the idea that an intelligent designer was responsible for even the simplest dna molecules.
met andere woorden, de waarschijnlijkheden spreken sterk ten voordele van het idee dat een intelligent ontwerper verantwoordelijk was voor zelfs de eenvoudigste dna moleculen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
after six months with the show, creator irna phillips fired her because she did not favor the way wagner poured coffee.
na zes maanden in de rol van nancy werd ze ontslagen door de bedenker van de serie, irna phillips.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chance favors the connected mind.
toeval begunstigt het verbonden brein.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on 16 july 1465, charles the bold defeated louis xi of france at the battle of montlhéry.
op 16 juli 1465 vochten frankrijk en bourgondië er de slag bij montlhéry uit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the british experience has shown that the uk was right to take the bold step of opening up its labour market.
de britse ervaring laat zien dat het verenigd koninkrijk juist heeft gehandeld met de stoutmoedige stap om de arbeidsmarkt open te stellen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in 1468 he was the organiser of the tournament of the golden tree, following the joyous entry of charles the bold.
in 1468 was hij de organisator van het toernooi van de gouden boom, naar aanleiding van de blijde intrede van karel de stoute.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
some member states make the bold claim that the community should not adopt development policy but should delegate everything to the member states.
sommige lidstaten vinden ronduit dat de gemeenschap geen ontwikkelingsbeleid zou moeten voeren en dat zij alles maar aan de lidstaten moeten overlaten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
felicia forrester is a fictional character from the cbs daytime soap opera "the bold and the beautiful".
felicia forrester is een personage uit de amerikaanse soapserie the bold and the beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chapter xiii in which passepartout receives a new proof that fortune favors the brave
dertiende hoofdstuk. waarin passepartout wederom het bewijs geeft dat de fortuin op de hand is der stoutmoedigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: