Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
access to institutions of higher education must also be made easier for adults with practical vocational experience.
de toegang tot het hoger onderwijs voor volwassenen met praktische werkervaring moet ook worden versoepeld.
1.4 jobs should match each individual's training and vocational experience, with no age discrimination.
1.4 de aangeboden baan moet afgestemd zijn op de beroepsopleiding- en ervaring van de betrokkene, zonder onderscheid tussen jongeren en ouderen.
vocational training covers all levels of vocational guidance, further training and job conversion and work experience schemes.
beroepsopleidingen omvatten zowel alle basisniveaus als bijscholing en omscholing en het opdoen van ervaring.
jobs should match each individual's vocational experience and training, and there should be no age discrimination whatsoever.
een arbeidsplaats moet passen bij de opleiding en beroepservaring van een werknemer en er mag geen sprake zijn van wat voor leeftijdsdiscriminatie dan ook.
even vocational experience or practical exercise can, according to the directive, be equated to a three-year or five-year course.
zelfs beroeps- of praktijkervaring wil de richtlijn gelijkgestellen met studies van drie of vijf jaar.
a eurobarometer study has for example shown that 87% of employers regard practical vocational experience, for example in the form of a placement, as a key factor in recruitment.
uit een eurobarometerstudie is bijvoorbeeld gebleken dat 87 % van de werkgevers praktische werkervaring, bijvoorbeeld stage-ervaring, als essentieel beschouwen om tot aanwerving over te gaan.
(c) employment-related education opportunities for adults, vocational training, including training courses for upgrading skills, practical workplace experience;
(c) werkgebonden onderwijsaanbod voor volwassenen, beroepsopleiding, met inbegrip van bijscholing en praktische werkervaring op de arbeidsplaats;
the list would include, among other things, the candidate worker's professional profile, qualifications, competences and vocational experience, as well as any useful information for his or her professional integration.
op deze lijsten staan, onder andere, het beroepsprofiel, de kwalificaties, competenties en beroepservaring van de kandidaat, evenals eventuele nuttige informatie voor zijn of haar beroepsmatige integratie.
secondly, it creates credibility through the certification and recognition of occupational and extra-vocational experience, including voluntary work in the realms of social welfare, culture and sport as well as the acquisition of various linguistic skills.
in de tweede plaats wordt de geloofwaardigheid bevorderd door de erkenning van beroepsmatige en niet-beroepsmatige praktijkervaring, met name waar het gaat om vrijwilligerswerk op sociaal, cultureel en sportief gebied, en om de verwerving van verschillende taalvaardigheden.
here voluntary service, offering young people, without discrimination, special opportunities for integration into active life and the acquisition of specific work and vocational experience could contribute to action designed to combat exclusion and unemployment among the young, while generating community added value and the desired multiplier effects for the member states' youth policies.
in deze context zou ook vrijwilligerswerk, dat alle jongeren, zonder onderscheid, specifieke kansen biedt op integratie in het beroepsleven, om werk- en beroepservaring alsmede talenkennis op te doen, kunnen bijdragen tot de bestrijding van de jeugdwerkloosheid en tot het tegengaan van uitsluiting, terwijl er ook een communautaire dimensie wordt toegevoegd en er een wenselijk multiplicatoreffect van kan uitgaan op het jeugdbeleid van de lid-staten.