Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tls is supported and recommended.
tls is ondersteund en aanbevolen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
its production is supported and subsidised by the eu.
de productie ervan wordt gesteund en gesubsidieerd door de eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lights to be displayed by aircraft
lichten die een luchtvaartuig moet voeren
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the giraffe was among the many animals collected and displayed by the romans.
de giraffe was een van de vele dieren die verzameld en tentoongesteld werden door de romeinen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but undoubtedly the process was supported and encouraged by the prospect of european integration.
het vooruitzich op europese integratie heeft evenwel het overeenkomstige proces geschraagd en aangemoedigd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the url which will be displayed by this item
de url die hierdoor wordt getoond
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
print list of export types supported and exit
geeft de lijst met ondersteunde exporttypes
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we supported and still support their action.
wij waren solidair met hun mobilisatie en dat blijven wij.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they need to be listened to, supported and defended.
voor hen is het nodig dat zij gehoord, gesteund en verdedigd worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the current uri of the contents displayed by the frame
de huidige uri van de in het frame weergegeven inhoud
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think that these should be supported and encouraged.
ik geloof dat deze moeten worden ondersteund en aangemoedigd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the eu supported and co-ordinated the national conferences.
de eu ondersteunde en coördineerde de nationale conferenties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i therefore supported and voted in favour of this report.
daarom heb ik hier steun aan gegeven en voor het verslag gestemd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it was shipped by rail to munich and displayed in the glyptothek; it was returned in 1948.
het beeld werd per trein naar münchen vervoerd en tentoongesteld in de glyptothek.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a later version is found and displayed in a dialogue window.
het systeem zoekt naar een actuelere versie en toont deze in een dialoogbox.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all staff employed by the union, displayed by type of contract;
al het personeel dat bij de unie in dienst is, zoals aangegeven door het soort arbeidsovereenkomst;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
returns the current uri of the contents displayed by the @web_view
geeft de huidige uri terug van de inhoud die de @web_view weergeeft
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
family farms to be supported and cooperative-based entrepreneurship redeveloped;
ondersteuning van agrarische familiebedrijven en herstel van coöperatieve ondernemingsvormen;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for example, we should not forget that the taliban regime in afghanistan was supported and promoted by multinational oil interests, which is no secret.
wij mogen bijvoorbeeld niet vergeten dat het taliban-regime in afghanistan werd ondersteund en bevorderd op grond van multinationale oliebelangen. dat was algemeen bekend.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this information will be written to the disc using cd-text technology. it can be read and displayed by some audio cd players.
deze informatie zal met behulp van cd-text technologie op de schijf gebrand worden. het kan door sommige cd-spelers gelezen en getoond worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: