Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
our way home
onze weg naar huis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the way home - the game
naar huis - het spel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is on the way home.
dit is op weg naar huis.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the way home to berlin
op de terugweg naar berlijn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i met him on my way home.
ik ontmoette hem op weg naar huis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are on our way home for christmas
we zijn thuis met kerst
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
translation of the website - the way home
vertaling van de website - naar huis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the small man is seeking the way home.
de kleine man zoekt de weg naar huis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stop on the way home or to the south.
een stopplaats op de weg naar huis of naar het zuiden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is already dark when i start my way home.
het is al donker als ik op weg ga naar mijn eigen tentje.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on our way home we were faced with so many difficulties.
op onze weg naar huis hadden we veel problemen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prehistoric cavernescu trying to find the way home. help him...
prehistorische cavernescu proberen te vinden van de weg naar...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
day before yesterday they sought the way home and they saw it.
eergisteren zochten zij de weg naar huis en zij zagen hem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. please take care of yourself on the way home or visiting.
5. zorg goed voor jezelf op weg naar huis of het bezoeken van
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a benevolent and very useful to find their way home. bravo!
een welwillende en zeer nuttig om te vinden hun weg naar huis. bravo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the meantime everybody is home again, or on their way home.
en inmiddels is iedereen alweer thuis of onderweg naar huis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because i was just listening on the way home from work one day and he was on there.
op een dag was ik gewoon aan het luisteren toen ik naar huis reed van mijn werk en hij was erop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on his way home, he was attacked by ten armed muslim extremists and subsequently beheaded.
op weg naar huis werd hij door tien gewapende moslim-extremisten aangevallen en onthoofd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.
hij weet het wanneer dingen op ons werk niet lekker lopen en dat we daardoor kunnen denken aan die kroeg op weg naar huis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you must realize the next few weeks are so important to you, and should at last show you the way home.
de komende weken zijn erg belangrijk voor jullie en zouden jullie op zijn minst de weg naar huis moeten laten zien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: