Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for the new year january 2004
bij het begin van het jaar 2004
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there we celebrate in sweden
daar vieren we in zweden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did you celebrate the new year in a special way?
heb je oud en nieuw op een speciale manier gevierd?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new year's day (1 january)
nieuwjaarsdag (1 januari).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
europe in january
europa in januari
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
closed in january.
closed in january.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to celebrate a new year is not a enough.
om een nieuw jaar te vieren is niet genoeg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) new year's day (1 january);
a) nieuwjaarsdag (1 januari)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have started the new year in our new office.
het nieuwe jaar zijn wij begonnen in ons nieuwe kantoor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ring in the new year in budapest
proosten op het nieuwe jaar in boedapest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomorrow we celebrate the liberation.
morgen vieren we de bevrijding.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
so, to all who celebrate norooz: happy new year.
voor iedereen die noroez viert: gelukkig nieuwjaar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we celebrate and commend that good work.
we zijn verheugd over en complimenteren u met dat belangrijke werk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
christmas and new year's in barcelona
kerstmis en nieuwjaar in barcelona
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate martyrs of chalcedon.
vandaag vieren we martelaren van chalcedon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my christmas preparations, we celebrate lucia.
mijn voorbereidingen voor kerstmis, vieren we lucia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we celebrate today mum's birthday.
en wij vandaag vieren mamin verjaardag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the usa we celebrate a day called thanksgiving.
in de v.s. vieren we een dag die ‘thanksgiving’, ‘dankbaarheid geven’ heet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every year in january the commission will present its ags to the european parliament.
de commissie zal elk jaar in januari haar ags indienen bij het europees parlement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
out of respect for him we celebrate the year 2000 with a mixture of fear and elation.
uit respect voor hem vieren we het jaar 2000 met een mengsel van angst en opgetogenheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: