Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
could i stand against the two?
mij alleen tegen twee verzetten?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from the darkness
uit de duisternis
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
together we can make a stand against injustice.
samen kunnen wij een vuist maken tegen de onrechtvaardigheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and can we preserve the darkness?
kunnen we de duisternis bewaren?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the aristocrats took a stand against the revolt.
alle aristocraten spraken zich uit tegen de opstand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the darkness?
maar wat is eigenlijk de duisternis?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just live in the darkness.
woon maar in het donker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you in the darkness?
bent u in de duisterheid?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we stand united against terrorism, we share similar values.
wij vormen een gemeenschappelijk front tegen het terrorisme en delen vergelijkbare waarden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i gazed into the darkness.
ik zag rond, maar bespeurde niemand.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where did the darkness go?
waar ging de duisternis?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe one must take a firm stand against that.
ik vind dat men daartegen met kracht moet optreden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the leadership must take a stand against these issues.
de politieke leiding moet een standpunt innemen ten aanzien van deze vraagstukken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the whole of society must make a stand against violence.
de gehele maatschappij moet zich verzetten tegen geweld.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
from the evil creatures of the darkness;
tegen de boze creaturen van het duister,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we should remember that europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by milosevic in 1999.
we mogen niet vergeten dat europa terecht stelling nam tegen de schandelijke etnische zuiveringen door milosevic in 1999.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
banished shall be the darkness of night.
de duisternis van de nacht zal verdreven zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think it is right to take a stand against the decision taken by the british parliament.
ik vind het positief dat wij een antwoord geven op de beslissing van het brits parlement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
put on the full armor of god so that you can take your stand against the devil’s schemes.
trek de wapenrusting van god aan om stand te kunnen houden tegen de listen van de duivel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eesc deplores the commission's failure to take a stand against the corporal punishment of children.
het eesc betreurt het dat de commissie haar stem niet verheft tegen lijfstraffen voor kinderen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: