Sie suchten nach: yall are being seized (Englisch - Holländisch)

you are being used.
je wordt gebruikt.

palestinian land and homes are constantly being seized.
voortdurend wordt er land en worden er huizen van palestijnen afgenomen.

we are being forged
we worden gesmeed

many are being tortured.
velen van hen worden gemarteld.

fish are being frozen;
wordt er vis ingevroren;

we are being truthful.”
en voorwaar, wij zijn zeker waarachtigen."

updates are being installed
opwaarderingen worden geïnstalleerdname

muslims are being persecuted.
islamieten worden geïntimideerd.

what issues are being developed
welke problematiek wordt onderzocht

new combinations are being created.
nieuwe combinaties worden gecreëerd.

administrative costs are being measured.
administratieve kosten worden gemeten.

borrowing costs are being incurred;
financieringskosten worden gemaakt;

"whole districts are being exterminated.
"hele districten worden vernietigd.

we have already noticed that considerably fewer cigarettes are being seized by member states on suspicion that they have been smuggled from andorra.
wij zien onder andere dat de lidstaten nu heel wat minder vaak beslag leggen op sigaretten waarvan men vermoedt dat ze vanuit andorra zijn gesmokkeld.

this is now being seized on as an argument for handing out subsidies to restrict pollution and congestion on the roads.
dat wordt nu gebruikt als argument om subsidiegeld uit te delen voor het beperken van vervuiling en congestie op de weg.

its sources of supply in azerbaijan risk being seized by its rival, which makes it a precarious and dubious investment.
de voorzieningsbronnen in azerbeidzjan worden mogelijk in beslag genomen door zijn rivaal, wat het tot een precaire en twijfelachtige investering maakt.

i am quite sure that our proposal is already being seized upon in the press as another example of over-zealous bureaucracy.
ik ben absoluut zeker dat alleen al ons voorstel in de pers weer als voorbeeld voor een overtrokken bureaucratie zal worden geïnterpreteerd.

however, they also show that anti-drug strategies are taking effect, and that police measures are effective, namely because more synthetic drugs are being seized.
deze cijfers tonen natuurlijk aan dat het drugsgebruik stijgende is, maar ook dat de drugsbestrijdingsstrategieën tastbare resultaten beginnen op te leveren en politiemaatregelen wel degelijk doeltreffend zijn. er worden immers steeds grotere hoeveelheden drugs in beslag genomen.

we have experienced cars being seized when the authorities in one of these two countries take the view that the person in question is actually domiciled in the other.
wij hebben het meegemaakt dat er auto's in beslag genomen werden omdat de autoriteiten van een van deze twee landen vinden dat de betrokken persoon zijn eigenlijke woonplaats in het andere land heeft.

in fact, this shortage is being seized upon as an argument for increasing the pensionable age and for nipping in the bud such initiatives as there have been to lower it.
dit tekort wordt zelfs gebruikt als argument om de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen en om eerdere aanzetten tot verlaging ongedaan te maken.