Sie suchten nach: you look friendly and i m very pleased... (Englisch - Holländisch)

pleased to meet you
aangenaam

then we are pleased to meet you.
dan ontmoeten wij je graag.

we are very pleased to meet you in our b&b.
wij ontvangen u graag in onze b&b, waar u verrast zult zijn door ons ontbijt en de gezellige kamers.

- very pleased to meet you, - i forced the colonel.
- erg blij u te ontmoeten, - dwong ik de kolonel.

pleased to meet you. i am an anteater.
fijn u te ontmoeten. ik ben een miereneter.

we will be pleased to meet you in our air club.
u bent van harte welkom in onze vliegveldclub

my name's cyril; pleased to meet you!
ik heet kyril, aangenaam kennis te maken.

we´re pleased to meet you in the centre of cologne.
we verheugen ons erop u in het hartje van keulen te mogen begroeten.

we wish you a safe and pleasant sailing season 2014 and would be pleased, to meet you at one of our events.
wij wensen u een veilige en aangename zeilen seizoen 2014 en zou blij zijn, om u op een van onze evenementen te ontmoeten.

mr langen has produced an excellent document, and i was very pleased to work with him on it.
de heer langen heeft een uitstekend stuk geschreven, en het was mij een genoegen er samen met hem aan te werken.

i still believe that the political will does exist and i am very pleased to see that it is there.
ik blijf ervan overtuigd dat de politieke wil aanwezig is en ik ben zeer blij dat ik heb mogen constateren dat hij nu wordt geuit.

i congratulate mr van den berg on an excellent report and i am very pleased to hear what the commissioner has said.
ik feliciteer de heer van den berg met zijn uitstekende verslag en ik ben zeer verheugd over datgene wat de commissaris heeft gezegd.

it has been a fantastic event, and i am delighted to have had the opportunity to meet you.
het zijn fantastische dagen geweest en ik ben dankbaar dat ik jullie heb kunnen ontmoeten.

that is a good thing and i am very pleased to recommend to the house that we adopt this amending budget as it stands.
dat is een goede zaak en ik beveel deze gewijzigde begroting in haar huidige vorm dan ook met groot genoegen aan bij het parlement.

it is a good day for pakistan, for kashmir, and for the indian subcontinent and i am very pleased to have been here today.
het is een goede dag voor pakistan, voor kasjmir, en voor het gehele indiase subcontinent en ik ben bijzonder blij dat ik hier vandaag aanwezig kon zijn.

it clearly proves that social principles can still be observed even when competition rules are applied, and i am very pleased to see it.
het bewijst alvast voor mij, mijnheer de commissaris, dat zelfs in het toepassen van concurrentieregels eigenlijk toch nog altijd sociale principes kunnen gehandhaafd blijven.

i congratulate mr van den berg on an excellent report and i am very pleased to hear what the commissioner has said.
ik feliciteer de heer van den berg met zijn uitstekende verslag en ik ben zeer verheugd over datgene wat de commissaris heeft gezegd.

and i am very pleased to see that there are nevertheless a large number of us here to vote on this report, which is indeed very important.
ik stel overigens met veel genoegen vast dat we toch met velen deelnemen aan de stemming over dit inderdaad zeer belangrijke verslag.

i want to make that very plain to you, as i was very pleased to hear him say this and it does not often happen that mr ferber and i are of one mind.
dat wil ik hier even duidelijk zeggen. ik was erg blij met zijn opmerking en het komt niet vaak voor dat de heer ferber en ik dezelfde mening zijn toegedaan.

mrs dury, i am very pleased to refer your remark to the bureau, especially as i know what the question you asked was, and i consider that it was justified.
mevrouw dury, ik zal uw opmerking met des te meer plezier aan het bureau voorleggen, omdat ik de door u gestelde vraag ken en van mening ben dat het een gefundeerde vraag is.