Sie suchten nach: you were supposed to keep them on you ... (Englisch - Holländisch)

you were supposed to guarantee that.
daar heeft u borg voor gestaan.

in king crimson ... you were just supposed to "know".
deze band verliet hij in 1972 om zich aan te sluiten bij king crimson.

you were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
je mocht het alleen maar hebben over wat je kon laten zien.

do what you know you are supposed to do.
doe wat je weet wat je moet doen.

are they supposed to keep quiet as well?
moet deze groep nu bovendien het zwijgen worden opgelegd?

who is to keep them safe?
wie zorgt er voor hun veiligheid?

two were supposed to be cooks -- none could.
twee waren er koks -- geen van hen kon het.

as you know question time is supposed to last a full hour.
zoals u weet zou het vragenuur een vol uur moeten duren.

there were supposed to be other priorities which prevented them from dealing with it.
er waren zogenaamd andere prioriteiten die niet toelieten dat men over dit een debat hield.

i did what people from my kind of background were supposed to do.
ik deed wat men verwachtte van mensen met mijn achtergrond.

negotiations were supposed to start on 4 november -i did not see anything of the sort.
de onderhandelingen moesten beginnen op 4 november.ik heb daarvan niets gemerkt.

we cannot afford to keep them in place.
die kunnen wij ons niet langer veroorloven.

if you realise you have taken more kaletra than you were supposed to, contact your doctor right away.
als u zich realiseert dat u meer kaletra heeft ingenomen dan u werd verondersteld te doen, waarschuw dan onmiddellijk uw arts.

that would keep them on their toes a bit more.
dat zal ze een stuk alerter maken.

he quickly pulls his pants off to keep them dry.
snel trekt hij zijn broek uit om deze droog te houden.

we were supposed to get half way; we barely covered a third of the ground.
het programma moest voor de helft worden afgewerkt maar we hebben nog geen derde bereikt. waarom?

much was said about the economic and social policies that were supposed to emanate from lisbon.
er is veel gezegd over de weerslag die van lissabon wordt verwacht, op het economisch en sociaal beleid.

where are the funds that were supposed to encourage our smes to set up in international markets?
waar is de steun die onze kmo’s zou moeten helpen een plaats op de internationale markten te verwerven?

she reminded members that the communication contact points were supposed to visit the schools that had been selected.
ze herinnert eraan dat de contactpunten op het gebied van communicatie verondersteld worden de geselecteerde scholen te bezoeken.

many bible readers find that there are some helpful hints to keep them on target in their daily reading.
veel bijbellezers vinden dat er handige hints zijn om hen te helpen om op schema te blijven in hen dagelijks lezen.