Sie suchten nach: love is a part of life it is not a hear... (Englisch - Isländisch)

it is not a treatment for your illness.
Það er ekki ætlað til meðferðar á sjúkdómnum.

this is because it is not known if there is a risk to your baby.
Þar sem ekki er vitað hvort það hafi hættu í för með sér fyrir barnið.

cuprymina is not a medicine and it is not intended to be used on its own.
cuprymina er ekki lyf og það er ekki ætlað til notkunar eitt og sér.

in vitro, lenalidomide is a substrate of p-gp, but is not a p-gp inhibitor.
in vitro er lenalídómíð hvarfefni fyrir p-gp, en er ekki p-gp hemill.

endolucinbeta is a radiopharmaceutical precursor, and it is not intended for direct use in patients.
endolucinbeta er forefni fyrir geislavirkt lyf og er ekki ætlað til beinnar notkunar hjá sjúklingum.

docetaxel is a lipophilic substance but it is not known whether it is excreted in human milk.
dócetaxel er fitusækið efni, en ekki er vitað hvort það skilst út í brjóstamjólk.

1-aminoindan is an active major metabolite and it is not a mao-b inhibitor.
1-amínóindan er helsta virka umbrotsefnið og er ekki mao-b-hemill

telzir helps to control your condition, but it is not a cure for hiv infection.
telzir hjálpar til við að hafa stjórn á sjúkdómi þínum en það læknar ekki hiv-sýkinguna.

it is not known if dalbavancin is a substrate for hepatic uptake and efflux transporters.
ekki er vitað hvort dalbavancin er hvarfefni fyrir lifrarupptöku- og útflæðisferjur.

even though micafungin is a substrate for cyp3a in vitro, hydroxylation by cyp3a is not a major pathway for micafungin metabolism in vivo.
jafnvel þó micafungín sé hvarfefni fyrir cyp3a in vitro, er hýdroxýlering fyrir tilstilli cyp3a ekki aðal umbrotsleið micafungíns in vivo.

although vaccination may protect you against cervical cancer, it is not a substitute for regular cervical screening.
Þó að bólusetning geti verndað þig fyrir leghálskrabbameini kemur hún ekki í stað reglulegrar leghálsskoðunar.

although no formal carcinogenicity studies have been performed with asa, it has been shown that it is not a tumour promoter.
Þó engar formlegar rannsóknir hafa verið gerðar á krabbameinsvaldandi áhrifum acetýlsalicýlsýru, hefur verið sýnt fram á að hún er ekki æxlishvetjandi.

ns already works closely with ecc-iceland, which is a part of the european consumer centre network.
neytendasamtökin eiga nú þegar náið samstarf við evrópsku neytendaaðstoðina á Íslandi (ena), sem er hluti af þjónustuneti evrópsku neytendaaðstoðarinnar.

in vitro studies indicated that eluxadoline is a substrate and an inhibitor of the hepatic uptake transporter oatp1b1; a substrate for the hepatic efflux transporter mrp2 and is not a substrate or inhibitor of the p-gp and bcrp transporters.
rannsóknir in vitro bentu til þess að eluxadolín væri hvarfefni og hemill oatp1b1 upptökuferjunnar í lifur; hvarfefni mrp2 útflæðisferjunnar í lifur og hvorki hvarfefni né hemill p-gp og bcrp ferja.

bnp is not a suitable biomarker of heart failure in patients treated with entresto because bnp is a neprilysin substrate (see section 4.4).
bnp er ekki viðeigandi lífmerki (biomarker) hjá sjúklingum með hjartabilun sem fá meðferð með entresto vegna þess að bnp er hvarfefni neprilysins (sjá kafla 4.4).

caspofungin is not a substrate for p-glycoprotein and is a poor substrate for cytochrome p450 enzymes.
caspófúngín er ekki hvarfefni fyrir p-glýkóprótein og lélegt hvarfefni fyrir cýtókróm p450 ensím.

in a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline (which is a probe substrate for cyp1a2) indicating that levofloxacin is not a cyp1a2 inhibitor.
Í lyfjahvarfarannsókn á milliverkunum hafði levófloxasín ekki áhrif á lyfjahvörf teófyllíns (sem er þreifihvarfefni fyrir cyp1a2) sem gefur til kynna að levófloxasín sé ekki cyp1a2 hemill.

use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view. this is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized.
notaðu þessa skipun til að skipta öllum línum í skjalinu sem eru lengri en breidd gluggans, þannig að þau passi inn í gluggann. Þetta er föst línuskipting þannig að hún er ekki uppfærð ef stærð gluggans breytist.

check the syringe is not damaged and the medicine in it is a clear solution.
athugaðu hvort sprautan sé skemmd og hvort lyfið í henni sé tær lausn.

check the pen is not damaged and the medicine in it is a clear, yellow solution.
skoðaðu hvort penninn er óskemmdur og hvort lyfið í honum sé tær, gulleit lausn.