Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
institute appropriate medical care.
veitið viðeigandi læknishjálp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medical intent
meðhöndlun með lyfjum
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take care:
gæta skal varúðar:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and appropriate medical
eftirlit og viðeigandi úrræði ef
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medical imaging technique
læknisfræðileg myndgreining
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
get medical help immediately.
leitaðu strax til læknis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medical examination/consultation
læknisskoðun/-viðtal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cns influencing medical products
lyf sem hafa áhrif á miðtaugakerfi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seek urgent medical assistance.
leitaðu tafarlaust læknisaðstoðar fyrir barnið.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
information intended for medical or health care professionals
upplýsingar ætlaðar heilbrigðisstarfsmönnum
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in case of overdose general medical care is recommended.
ráðlagt er að veita almenna læknishjálp við ofskömmtun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in case of overdose, general medical care is recommended.
við ofskömmtun er almenn læknismeðferð ráðlögð.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
severe, debilitating medical conditions;
alvarleg veikindi;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
warning to seek immediate medical care if above are present.
varúð þess efnis að leita skuli strax til læknis ef ofangreind einkenni eru til staðar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
central nervous systeminfluencing medical products
lyf sem hafa áhrif á miðtaugakerfi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
constipation is managed by medical care (see section 4.4).
hægðatregða er meðhöndluð samkvæmt læknisráði (sjá kafla 4.4).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appropriate medical care should be provided if shortness of breath develops.
ef um mæði er að ræða skal veita viðeigandi læknishjálp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
average external costs of passenger transport in 1995 medical care and health e
ytri kostnaður (skaðsemifyrir aðra) af fólksflutningum,meðaltal 1995
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you get any of the above symptoms or signs, seek medical care immediately.
ef upp koma einhver af ofangreindum einkennum eða merkjum, skal leita læknishjálpar þegar í stað.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signs and symptoms of severe infection and the need to obtain urgent medical care.
einkenni alvarlegrar sýkingar og nauðsyn þess að leita strax læknishjálpar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: