Sie suchten nach: no need to say thanks it's my pleasure (Englisch - Isländisch)

its my pleasure
það er ánægja mín að tala við þig

no need to download!
engin þörf á niðurhali!

there's no need to apologize.
Það er engin þörf á því að biðjast afsökunar.

its my pleasure to meeting you
Það er mér ánægja að hitta þig

there's no need to speak so loud.
Það er engin þörf á að tala svo hátt.

there is no need to measure each dose.
ekki þarf að stilla hvern skammt.

there is no need to remove the air bubble.
ekki er þörf á að fjarlægja loftbóluna.

no need to format %1 media more than once.
engin þörf á að forsníða% 1 diskinn oftar en einu sinni.

there is no need to remove air bubbles before injection.
Það er engin þörf á að losa loftbólur fyrir inndælingu.

there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal.
Þú þarft ekki að gera aðra innborgun þar sem þú hefur yfirstandandi úttekt.

there is no need to worry about this as it will not affect the accuracy of the dose or pose any risk to your health.
ekki þarf að hafa áhyggjur af þessu þar sem það hefur ekki áhrif á nákvæmni skammtsins og engin hætta stafar af því.

there is no need to adjust the dose in elderly patients or in those with renal impairment.
engin þörf er á að aðlaga skammta hjá öldruðum sjúklingum eða þeim sem eru með skerta nýrnastarfsemi.

for other indications, there is no need to receive reduced dose, unless you have problems with your kidney.
ekki er þörf á minnka skammtinn fyrir aðrar ábendingar, nema þú sért með nýrnavandamál.

unlike liquid injections, there is no need to remove air bubbles as attempts to do so may displace the implant from the needle.
Ólíkt stungulyfjum, þarf ekki að fjarlægja loftbólur þar sem tilraun til þess getur fært vefjalyfið úr stað frá nálinni.

the patient can breathe normally while the vaccine is being administered – there is no need to actively inhale or sniff.
sjúklingi er óhætt að anda eðlilega meðan bóluefnið er gefið – það er engin þörf á því að anda sérstaklega að sér eða sjúga upp í nefið.

provided that the woman has taken her tablets correctly in the 7 days preceding the first missed tablet, there is no need to use extra contraceptive precautions.
ekki er nauðsynlegt að nota aðra getnaðarvörn að því tilskildu að konan hafi tekið töflurnar rétt í 7 daga áður en fyrsta taflan gleymdist.

experience with betaine anhydrous therapy in patients with renal insufficiency or non-alcoholic hepatic steatosis has demonstrated no need to adapt the dose regimen of cystadane.
reynsla af meðferð með vatnsfríu betaíni hjá sjúklingum með nýrnabilun eða fitulifur (ekki af völdum áfengisneyslu) hefur sýnt að ekki er nauðsynlegt að breyta skömmtum cystadane.

there is no need to adjust the dose for the elderly or in patients with mild or moderate liver or kidney function impairment (see section 5.2).
ekki er þörf á aðlögun skammta hjá öldruðum eða sjúklingum með væga eða miðlungsmikla skerðingu á lifrar- eða nýrnastarfsemi (sjá kafla 5.2).

by adhering to either of the following two options, there is therefore no need to use extra contraceptive precautions, provided that in the 7 days preceding the first missed tablet the woman has taken all tablets correctly.
með því að nota annan af eftirfarandi valmöguleikum er engin þörf á auka getnaðarvörn, að því tilskildu að konan hafi tekið töflurnar rétt í 7 daga áður en fyrsta taflan gleymdist.

experience with tocofersolan therapy in patients with renal impairment or underlying liver impairment has demonstrated no need to adapt the dose regimen of vedrop (see section 4.4).
reynsla af tókófersólan meðferð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða undirliggjandi skerta lifrarstarfsemi sýnir að ekki þarf að aðlaga skammta af vedrop (sjá kafla 4.4).