Sie suchten nach: please bear in mind i was only ten when (Englisch - Isländisch)

bear in mind that you could endanger yourself or others.
hafðu í huga að þú getur sett sjálfa/sjálfan þig eða aðra í hættu.

always bear in mind that some of these questions are tricky.
hað í huga að sumar þessar spurningar geta verið vandasamar.

i was only a seven-year-old girl at that time.
Ég var þá bara sjö ára stelpa.

bear in mind that this application procedure may be very eective in the netherlands.
með þessari aðferð gefast þér mörg tækifæri

bear in mind that cultural differences could explain why applicants may be different to what you are used to.
hafðu í huga að menningarmismunur gæti útskýrt það af hverju umsækjandi er öðruvísi en það sem þú ert vön/vanur.

you should bear in mind that you should see a doctor as soon as possible, even if you feel better after having taken the antibiotics.
hafðu í huga að leita á til læknis svo skjótt sem auðið er, jafnvel þótt þér líði betur eftir að hafa tekið sýklalyfin.

it is good to bear in mind that the person you are seeing will be meeting you for the first time and therefore might be just as shy and uncomfortable as you are.
gott er að hafa í huga að fundurinn felur í sér fyrstu kynni viðmælanda þíns af þér og því gæti hann verið alveg jafn feiminn og fundið til jafn mikilla óþæginda og þú.

although a considerable number of job vacancies published state that the job is to start ‘as soon as possible’, you should always bear in mind that the selection process takes time, on average perhaps two to three months.
Þó að í mörgum atvinnuauglýsingum sé tekið fram að starð eigi að heast „eins fljótt og mögulegt er”, ætti alltaf að hafa í huga að valferlið tekur tíma og getur að meðaltali varað í um 2 til 3 mánuði.

if experience is important, it is useful to have worked at well-known enterprises or with well-known brand names — bear in mind that they may not be the same as in your country of origin and explain this point as soon as possible.
ef reynsla er mikilvæg er gagnlegt að hafa starfað hjá þekktum fyrirtækjum eða í tengslum við fræg vörumerki. hafa ber í huga að þau kunna að vera frábrugðin þeim sem um ræðir í heimalandi þínu og rétt er að útskýra það eins snemma og mögulegt er.

bear in mind that in portugal if you are in a regular employment situation, you are paid for 14 months per year (i.e. including holiday pay and christmas bonuses, usually paid in may/june and in november/december respectively).
hafa ber í huga að fólk í fullu starfi í portúgal fær greitt laun fyrir 14 mánuði á ári (þ.e. að meðtöldum orlofslaunum og jólakaupauka, sem útborgast í maí/júní og nóvember/desember eins og við á hvoru sinni).