Sie suchten nach: supposed (Englisch - Isländisch)

you are supposed to obey the law.
Þú átt að fylgja lögunum.

how on earth am i supposed to do this?
hvernig í ósköpunum á ég að gera þetta?

i thought i might not be supposed to sit down.
Ég hélt að ég ætti kannski ekki að setjast niður.

this helper utility is not supposed to be called directly.
Það á ekki að ræsa þetta hjálpartól handvirkt.

unable to install (supposed) new info file `%.250s'
gat ekki sett upp (svokallaða) nýja upplýsingaskrá `%.250s'

most often in lithuanian companies, one interview is supposed to be enough.
Í flestum litháískum fyrirtækjum telst eitt viðtal vera nóg.

if you miss receiving nulojix when you are supposed to, ask your doctor when to schedule your next dose.
ef þú missir af að fá nulojix skammt á tilætluðum tíma, skaltu spyrja lækninn hvenær þú eigir að fá tíma fyrir næsta skammt.

the whole interview is supposed to be held in a professional atmosphere and with a professional attitude from both parties.
viðtalið í heild sinni á að einkennast af fagmennsku og fagmannlegri framkomu af hálfu beggja aðila.

according to law, all municipalities are supposed to provide the ministry of education with data concerning compulsory school annually.
samkvæmt lögum skulu sveitarstjórnir gefa mennta- og menningarmálaráðuneyti skýrslu um starfsemi, nemendur og starfsmenn grunnskóla.

if you realise you have taken more lopinavir/ritonavir than you were supposed to, contact your doctor right away.
ef það hendir að meira er notað af lopinaviri/ritonaviri en til var ætlast, skal tafarlaust hafa samband við lækninn.

klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
klauncher: Þetta forrit á ekki að ræsa handvirkt. klauncher: Því er ræst sjálfkrafa af kdeinit4.

if you miss your dose within three days of when you are supposed to take it, take your dose as soon as you remember and then follow your original dosing schedule on your chosen day.
ef þú missir úr skammt af orencia og minna en 3 dagar eru frá því að þú áttir að fá skammtinn, þá skaltu taka skammtinn um leið og þú manst eftir því og fylgja síðan upprunalegri áætlun.

according to law, all upper secondary schools are supposed to provide the ministry of education with data about school operation and teachers' working days annually.
samkvæmt reglugerð skulu framhaldsskólar gefa menntamálaráðuneyti skýrslu um starfsemi framhaldsskóla og vinnudaga kennara.

when the precursor is bound to a carrier molecule the content of radioactive free lutetium (177lu) is supposed to be less than the stated amounts depending on the carrier used.
Þegar forefnið er bundið við burðarsameindina er gert ráð fyrir að magn geislavirks óbundins lútesíns (177lu) sé minna en uppgefið magn, sem fer þó eftir þeirri burðarsameind sem notuð er.

during and for up to 2 months after treatment with gilenya, you should not receive certain types of vaccine (live attenuated vaccines) as they could trigger the infection that they were supposed to prevent.
Á meðan þú ert á meðferð með gilenya og í allt að 2 mánuði eftir að henni lýkur átt þú ekki að fá ákveðna tegund bóluefna (lifandi veikluð bóluefni) því þau geta valdið sýkingunni sem þau eiga að koma í veg fyrir.