Sie suchten nach: toxoplasmosis (Englisch - Isländisch)

toxoplasmosis
bogfrymilssótt

toxoplasmosis is an infection caused by the parasite toxoplasma gondii. cats are the reservoir of the parasite.
bogfrymilssótt (toxoplasmosis) stafar af snýklinum toxoplasma gondii, en kettir eru geymsluhýslar hans.

usually toxoplasmosis goes with no symptoms in humans (and animals), but healthy individuals may experience swollen lymph glands.
venjulega eru menn (og dýr) án einkenna, en heilsuhraustir einstaklingar geta þó fengið eitlabólgur.

high doses of trimethoprim/ sulfamethoxazole for the treatment of pneumocystis jirovecii pneumonia (pcp) and toxoplasmosis have not been studied and should be avoided
háir skammtar af trímetóprími/ súlfametoxazóli, til meðferðar við lungnabólgu af völdum pneumocystis jirovecii (pcp) og bogfrymlasótt (toxoplasmosis), hafa ekki verið rannsakaðir og skal forðast notkun þeirra.

co-administration of dutrebis with high doses of co-trimoxazole for the treatment of pneumocystis carinii pneumonia (pcp) and toxoplasmosis should be avoided.
forðast skal samhliða notkun dutrebis og trimetoprim/sulfametoxazol í stórum skömmtum við meðferð á pneumocystis carinii lungnabólgu (pcp) og bogfrymlasótt (toxoplasmosis).

pregnant women, also without symptoms, may transmit the infection to the foetus, which can result in abortion, still-birth, perinatal death (due to disseminated toxoplasmosis), or congenital infection with severe malformation affecting the eyes and the brain.
vanfærar konur, sem eru án einkenna, kunna að smita fóstrin en það getur leitt til fósturláts, burðarmálsdauða, eða meðfædds smits með mikilli vansköpun augna og heila.