Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
secondly, some ngos underline the fact that the moratorium is one abolitionist tool among others.
la seconda osservazione di alcune ong è che la moratoria è solo uno degli strumenti di abolizione della pena di morte, assieme ad altri.
it will be the third state to enact abolitionist legislation in the past two years after new jersey and new mexico.
sarà il terzo stato ad adottare una legislazione abolizionista negli ultimi due anni dopo il new jersey e new mexico.
in these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
in questo dibattito, alcune associazioni abolizioniste cercano di raggruppare il problema della tratta delle donne, la prostituzione, il prossenetismo.
the european union also continues to support the initiatives of civil society organisations which bolster the abolitionist movement throughout the world.
l'unione europea continua altresì a sostenere le iniziative delle organizzazioni della società civile che rafforzano il movimento abolizionista nel mondo.
if south korea joined the ranks of the abolitionist countries, this would send a powerful signal to the whole asian continent.
se la corea del sud dovesse unirsi alle schiere di paesi abolizionisti, ciò trasmetterebbe un segnale potente all'intero continente asiatico.
the european union views this as an important event that will offer an international platform for institutional and civil society representatives worldwide to advance the abolitionist movement.
l'unione europea ritiene che questo evento importante costituirà una piattaforma internazionale per i rappresentanti delle istituzioni e della società civile del mondo intero per fare progredire il movimento abolizionista.
with some notable exceptions, including the united states of america and japan, the global map of abolitionist countries also closely follows that of democratic pluralism.
con alcune notevoli eccezioni, tra cui gli stati uniti d'america e il giappone, la mappa globale dei paesi abolizionisti coincide quasi completamente con quella dei paesi a pluralismo democratico.
that is to say, we are talking about a new form of criminality and human slavery which reminds us of the pre-abolitionist era in the united states.
in altre parole, stiamo parlando di una nuova forma di criminalità e di schiavitù dell' uomo che ricorda gli stati uniti dell' epoca pre-abolizionista.
(fr) madam president, the number of abolitionist countries, or countries where a moratorium has been introduced, is growing each year.
(fr) signora presidente, il numero dei paesi abolizionisti o che applicano una moratoria aumenta ogni anno.
as of december 2010, 139 countries - more than 2/3 of the countries of the world - were abolitionist in law or practice;
al dicembre 2010 i paesi abolizionisti, per legge o per prassi, erano 139 (oltre i due terzi dei paesi del mondo).
the abolitionists, who have met in strasbourg at the first world conference against the death penalty, can count- and know they can count- on our full and active support.
gli abolizionisti, che si sono riuniti a strasburgo in occasione del primo congresso mondiale contro la pena di morte, possono contare- e lo sanno- sul nostro sostegno attivo.