Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duplicates objects along one direction.
crea una serie di oggetti lungo una direzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take a walk along one of the east end’s many canals
fate una passeggiata lungo uno dei tanti canali di east end
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a: you brought along one record.
a: ti sei portata con te un disco.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
dolore intenso o pulsante lungo uno o più nervi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
life is just life moseying along, one step after another.
la vita è solo vita che lemme lemme va avanti, un passo dopo un altro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a stage for the performers was along one side of the floor.
un palcoscenico per gli artisti è stato lungo un lato del pavimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
created by making an inclined cut along one side on the inside part.
realizzata per mezzo in un taglio inclinato di un lato sulla parte interna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as he rode along one of the bulrushes happened to knock against something.
mentre andava avanti accadde che uno dei giunchi andò contro qualcosa.
Letzte Aktualisierung: 2018-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
juveniles that nested along one of our local rivers, and the redshanks were all
giovani che hanno nidificato sul greto di uno dei nostri fiumi e le pettegole sono
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
along one side of the square the dark towers and walls of the kremlin stood up.
lungo la piazza si elevava la massa scura delle torri e delle mura del kremlino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
drag the grip handle on the navigation bar to reposition it along one of the sides of the current model’s window.
trascinare il grip per riposizionare la barra di navigazione lungo uno dei lati della finestra corrente del modello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is at 91, rue chbanat - a long-ish road that runs along one length of the town’s outer wall.
e 'al 91, rue chbanat - una strada lunga-ish che corre lungo una lunghezza della parete esterna della città.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all craters were big and the sampling was conducted along one of the sides of the slope of the crater.
i crateri esaminati tutti i crateri esaminati sono di grandi dimensioni e il campionamento è stato condotto lungo uno dei lati del pendio di ciascun cratere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
before hornillo del camino, an eternal village build along one single street, the path goes down.
prima di hornillo del camino, un paese dal volto eterno costruito lungo un unica strada, il sentiero scende.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
dolore lancinante o pulsante lungo uno o più nervi bassa conta delle piastrine, che può determinare sanguinamento o formazione di lividi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for those who love nature,we suggest to go hiking through the mediterranean maquis along one of the many signposted trails.
per chi ama la natura, valide sono le escursioni tra la macchia mediterranea in uno dei tanti sentieri segnalati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dream walking along one hundred years. freud, jung, the other ones, a century after the dreams interpretation
un sogno lungo cent’anni. freud, jung, gli altri un secolo dopo l’interpretazione dei sogni
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from may 1915, to november 1917, italian and austian-hungarian troops faced off on the marmolada along one of the most important ...
dal maggio 1915 al novembre 1917 la marmolada fu uno dei più importanti teatri della prima guerra mondiale, dove si fronteggiarono gli eserciti ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
such a society would be organized along one line only; on another line, that of class structure, it would still be rent asunder.
questa società sarebbe organizzata soltanto sotto un aspetto, ma la divisione in classi persisterebbe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neurological disorders such as severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves, tingling, fits, and neuritis (inflammation of nerves).
disturbi neurologici quali forti dolori lancinanti o pulsanti a livello di uno o più nervi, formicolio, convulsioni e neurite (infiammazione dei nervi).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: