Sie suchten nach: at last they purchased freedom with blood (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

and at last they started together.

Italienisch

alla fine si era ammalato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at last, they said, we can aim at a "target group" with mathematical precision.

Italienisch

finalmente, si diceva, si può fare comunicazione "mirata" con precisione matematica.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

13:16 and at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

Italienisch

13:16 e alla fine riempirono tutto il campo di terrore e confusione; poi se ne tornarono ad impresa ben riuscita.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at last they become masters in this art of comforting tempted souls.

Italienisch

alla fine essi diverranno maestri nell'arte di confortare le anime tentate.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at last they are reacting, but they are reacting after the event and not in advance.

Italienisch

finalmente reagiscono, ma purtroppo si limitano a reagire agli eventi invece di anticiparli.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

"at last they were somehow able to demonstrate that what i did to them did not make them well or compel them to conduct themselves with propriety.

Italienisch

" alla fine erano qualcosa capace di dimostrare che quello che facevo a loro non gli faceva bene o li spingeva a condurre sé stessi in maniera più appropriata.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

at last they are here: our orchestra! and the rehearsals start immediately with the many bruckner compositions being performed this year.

Italienisch

finalmente sono arrivati anche loro: i nostri musicisti dell’orchestra! e subito si comincia con le prove delle numerose opere di bruckner del programma estivo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they gazed at all this for a long time, at last they took heart, and knocked softly at the window.

Italienisch

per un pò stettero a guardare ben bene, poi si fecero coraggio e bussarono piano piano alla finestra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they travelled up and down, and at last they came into a kingdom where an old king reigned who had an only but wonderfully beautiful daughter.

Italienisch

andarono di qua e di là, finché, giunsero in un regno, governato da un vecchio re, che aveva un'unica figlia, bellissima.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at last they stung the wicked child to death, and they stung the mother in the foot, because she had not brought her up better.

Italienisch

dapprima la fanciulla si mise a piangere e non voleva andare, alla fine però si mosse; ma per strada furono assalite da tante lucertole e serpi, che non sapevano come porsi in salvo. la fanciulla cattiva fu così uccisa dai loro morsi, e la madre fu morsa in un piede, perché, non l'aveva educata meglio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at last they have been acquired orders for euro 66 million in the business repairs and transformations and for euro 77 million in that of the systems and members".

Italienisch

infine sono stati acquisiti ordini per euro 66 milioni nel business riparazioni e trasformazioni e per euro 77 milioni in quello dei sistemi e componenti».

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

at last they met with a poor little girl in the kitchen, who said, "oh, yes, i know the nightingale quite well; indeed, she can sing.

Italienisch

alla fine trovarono una povera fanciulla in cucina che disse: «o dio! l'usignolo: lo conosco, e come canta bene.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

so all „three“continue and they arrive to the high mountains. at last they see the nest of the eagle on a crag.

Italienisch

così i tre continuano il loro viaggio e raggiungono l’alta montagna. finalmente sulla punta della roccia vedono il nido dell‘aquila.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they are understandably excited that, at last, they are seeing the full picture of when the control system was put in place and how it was achieved.

Italienisch

sono comprensibilmente emozionati al vedere, alla fine, il quadro completo e cioè quando il sistema di controllo venne messo in atto e come venne realizzato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they do know this is not a political-oriented band, so at last they always "forgive" my uncorrectness...

Italienisch

loro sanno che questo non è un gruppo politicamente orientato, così almeno mi "perdonano" sempre la mia scorrettezza...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

after a long time waiting at last they called me, and they did tests, the doctor told me what the operation entalled and that the whole process would take 4 months.

Italienisch

dopo molto tempo finalmente mi chiamarono, mi fecero le prove, il medico mi disse in cosa consisteva l´operazione e che tutto il processo poteva durare persino quattro mesi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

at first they alarmed the consuls by seditious shouts, and at last they compelled them to convene the senate and submit a motion for sending ambassadors to cn. marcius.

Italienisch

a parte a parte lo contempla e loda.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in other words, at last they cried out from the depths of their hearts, "we give up! we surrender!"

Italienisch

in altre parole, finalmente gridarono dal profondo del loro cuore: "basta! ci arrendiamo!"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

students can reel the winding considering the type of performance the machine has to ensure; then they can assemble the various components and at last they can test the assembled machine.

Italienisch

lo studente può realizzare l avvolgimento tenendo conto del tipo di servizio che la macchina dovrà fornire, quindi assemblare le varie componenti e sottoporre a collaudo finale la macchina realizzata.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

here, at last, they are faced with the consequences of mr blair's handiwork in signing up to european social policy and whatever he may say, such laws will be adopted by qualified majority.

Italienisch

ecco allora che esso si trova a dover fare i conti con le conseguenze dell'operato di tony blair, che ha voluto aderire alla politica sociale europea; qualunque cosa egli possa dire, queste sono leggi che saranno adottate a maggioranza qualificata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK