Google fragen

Sie suchten nach: blondet (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

BLONDET: No way.

Italienisch

Blondet: Niente affatto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: ... would only bring benefit.

Italienisch

Blondet: ... porterebbe solo benefici.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: The United States, first of all.

Italienisch

Blondet: Gli Stati Uniti, innanzitutto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: Then the US thought it could handle Russia.

Italienisch

Blondet: Allora gli Usa credevano di poter gestire la Russia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: I believe that was precisely the aim of the killers.

Italienisch

Blondet: Credo fosse proprio questo l’obiettivo degli assassini.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: There has always been distrust between the two Asian giants.

Italienisch

Blondet: Tra i due giganti asiatici c’è sempre stata diffidenza.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: When Bush went to India recently he offered the country collaboration in developing nuclear technology.

Italienisch

Blondet: Quando, recentemente, Bush si è recato in India, ha offerto a quella nazione collaborazione per sviluppare tecnologia nucleare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: And that’s why the Russian president has been made the target of so many attacks from the West.

Italienisch

Blondet: Ed è il motivo per cui il presidente russo è stato fatto segno di tanti attacchi da parte occidentale.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Some time ago Blondet abandoned the challenges of the Catholic daily to devote himself to an online newspaper, Effedieffe.com , somewhat strident, but always interesting and very well documented.

Italienisch

Da tempo Blondet ha abbandonato le sfide del quotidiano cattolico, per dedicarsi a un giornale online , Effedieffe.com , dai tratti un po’ forti, ma sempre interessante e molto ben documentato.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The speaker is Maurizio Blondet, long-time leading writer on Avvenire , the daily paper of the Italian bishops, for which he wrote many editorials.

Italienisch

A parlare è Maurizio Blondet, a lungo penna di primo piano di Avvenire , il quotidiano dei vescovi italiani, per il quale ha firmato molti editoriali.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

We have a pontiff, an intercessor, who is stronger today than 20 years ago when he began." (M. Blondet)

Italienisch

Abbiamo un pontefice, un intercessore, se possibile, più forte di quando cominciò 20 anni or sono" (M. Blondet). Red.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

BLONDET: Brzezinski, like Kissinger, is a political strategist who is rightly concerned about the destiny of his own country and seeks for it to prosper, even if at times by questionable means.

Italienisch

Blondet: Brzezinski, come Kissinger, è uno stratega politico che, giustamente, si preoccupa del destino della propria nazione e ne ricerca la prosperità, anche se a volte con metodi discutibili.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: But they’ve still got connections inside Russia. Don’t forget that they’re not people who were born from one day to the next.

Italienisch

Blondet: Ma hanno ancora agganci all’interno della Russia. Non dimentichiamoci che non è gente che nasce da un giorno all’altro.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

An interview with Maurizio Blondet, author of Stare con Putin? [Staying with Putin?] «The process of integration between Europe and Russia is a fact.

Italienisch

Intervista con Maurizio Blondet, autore di Stare con Putin? «Il processo di integrazione tra Europa e Russia è nei fatti.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: In the Caucasian countries and those in the South, stretching from the Caspian Sea to China, that separate Russia from Iran, from Afghanistan and from Pakistan. Fundamental States from a geopolitical point of view, in that they put Russia in touch with the Caspian, among other things rich in oil and natural gas, but above all because they are pathways for the Russian pipelines.

Italienisch

Blondet: Si tratta di Paesi caucasici e di quelli che al Sud, stendendosi dal mar Caspio alla Cina, separano la Russia dall’Iran, dall’Afghanistan e dal Pakistan. Stati fondamentali da un punto di vista geopolitico, in quanto mettono in comunicazione la Russia con il Caspio, tra l’altro ricchissimo di petrolio e gas naturali, ma soprattutto perché vie di transito degli oleodotti russi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: It’s no mystery that Shamil Basayev, the terrorist who claimed responsibility for the slaughter in Beslan, in which 394 people died, of whom 156 were children, was head of Boris Abramovich Berezovzky’s bodyguards, the most powerful of the oligarchs, currently an “exile” in London.

Italienisch

Blondet: Non è un mistero che Shamil Basayev, il terrorista che ha rivendicato la strage di Beslan, in cui perirono 394 persone, di cui 156 bambini, era il capo delle guardie del corpo di Boris Abramovich Berezovzky, il più potente di questi oligarchi, attualmente “esule” a Londra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: Much has been said about polonium, the radioactive substance with which he was poisoned... but can one really believe that Putin gave orders to kill somebody using a substance that leaves traces everywhere, so that to find the guilty party it’s enough to follow the radioactive wake?

Italienisch

Blondet: Molto è stato detto sul polonio, la sostanza radioattiva con la quale è stato avvelenato... ma davvero si può credere che Putin abbia dato ordine di uccidere qualcuno usando una sostanza che lascia tracce dappertutto, così che per trovare il colpevole basta seguirne la scia radioattiva?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: Obviously, because the initiative is rightly perceived in Russia as a threat to them. Putin’s open response, suggesting US-Russia collaboration to set up the shield in some Asian country wrong-footed the neocons.

Italienisch

Blondet: Ovvio, perché in Russia, giustamente, si percepisce questa iniziativa come una minaccia nei loro confronti. La successiva apertura di Putin, che ha proposto di creare una collaborazione Usa-Russia per impiantare questo scudo stellare in qualche Stato asiatico ha spiazzato i neocon .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

BLONDET: The Orange revolution in the Ukraine, the most important from the geopolitical point of view, the Pink revolution in Georgia, and then those in the Baltic countries and in the Asian countries such as Uzbekistan, Kirghizistan. All financed by the United States through a myriad of non-governmental organizations popping up like mushrooms inside these countries, and this despite the fact that there are laws in the US against meddling in the governance of other countries.

Italienisch

Blondet: La rivoluzione arancione in Ucraina, la più importante dal punto di vista geopolitico, la rivoluzione rosa in Georgia, e poi quelle dei Paesi baltici e dei Paesi asiatici quali l’Uzbekistan, il Kirghizistan.Tutte finanziate dagli Stati Uniti tramite una miriade di organizzazioni non governative sorte come funghi all’interno di questi Stati, e questo nonostante negli Usa vi siano leggi che vietano di manipolare le società civili di altri Paesi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

MAURIZIO BLONDET: I believe that the Russian President, after 11 September and the beginning of the so-called war on terrorism, represented a point of stability, of equilibrium in the world. Europe, then, can only gain by integrating with Russia.

Italienisch

Maurizio Blondet: Credo che il presidente russo, dopo l’11 settembre e l’inizio della cosiddetta guerra al terrorismo, abbia rappresentato un punto di stabilità, di equilibrio nel mondo. L’Europa, poi, non ha che da guadagnare a integrarsi con la Russia.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK