Google fragen

Sie suchten nach: convenant (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

The Commission will continue promoting participation of neighbouring countries in the EU initiatives such as Smart Cities and Communities and the Convenant of Mayors.

Italienisch

La Commissione continuerà a promuovere la partecipazione dei paesi limitrofi alle iniziative dell'UE, quali "Città intelligenti" e le comunità e il "Patto dei sindaci".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights will continue to apply to Hong Kong.

Italienisch

La convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali continueranno ad essere applicate ad Hong Kong.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

Nigeria will unquestionably be in my opinion in violation of a number of international treaty obligations including the Convention against Torture and the UN Convenant on Civil and Political Rights, to which it is a signatory.

Italienisch

Non può esservi dubbio alcuno, a mio parere, che la Nigeria si appresta a violare diversi obblighi previsti dai trattati internazionali, non ultimi la convenzione contro la tortura e la convenzione ONU sui diritti civili e politici, che la Nigeria ha sottoscritto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Englisch

The EU also notes with appreciation the ratification in 2003 by Paraguay and Timor-Leste of the Second Optional Protocol to the International Convenant on Civil and Political Rights, bringing thenumber of States parties to the Optional Protocol to 51.

Italienisch

L'UE esprime altresì apprezzamento per la ratifica nel 2003 da parte del Paraguay e di Timor-Estdel secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, il cheporta a 51 il numero degli Stati aderenti al protocollo facoltativo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

- After the flood, God established the first convenant with man: Never again shall there be a flood to destroy the earth... and he set a bow in the cloud as a sign of the covenant between me and the earth (cfr. Gen 9:11-13).

Italienisch

- Dopo il diluvio Dio ha stretto la prima alleanza con gli uomini: Non sarà più distrutto nessun vivente dalle acque del diluvio; e ha attaccato in cielo, come a un chiodo, l'arco con cui aveva colpito l'umanità peccatrice: Questo è il segno dell'alleanza che io pongo tra me e voi, il mio arco sulle nubi del cielo (cf Gen 9,11-13).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The greater, even infinite gift of the new convenant demands a greater, more complete channeling of that gift to others in charity: " Love one another even as I have loved you " (Jn 13:34).

Italienisch

Il dono più grande, anzi infinito, del nuovo invito richiede un indirizzare ad altri, nella carità, quel dono che sia più grande e più completo:” Amatevi l’un l’altro come Io ho amato voi ”(Gv 13,34).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The right to health, acknowledged as fundamental by the various national Constitutions, by many International Civil Rights Treaties such as The International Convenant on Economic, Social and Cultural Rights->http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/a...] of the United Nations (art.12) and well in evidence in the Constitution of the World Health Organization seems to be absent in a large part of Europe when the substance used to maintain or improve one’s own health is listed among "illegal" plants.

Italienisch

Il Patto Internazionale dei Diritti Economici, Sociali e Culturali delle Nazioni Unite (art. 12) e ben in evidenza nell’atto costituivo dell’OMS, sembra quindi decadere in buona parte d’Europa quando la sostanza usata per mantenere o migliorare la propria salute rientra tra le piante considerate illegali.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

We want these political commitments translated into specific legal obligations: adherence to human rights Conventions, including equality between men and women, economic and social rights convenants, the ILO framework Conventions (child labour, forced labour, trade unions rights, collective bargaining and non-discrimination).

Italienisch

Vogliamo che questi impegni politici si traducano in specifici obblighi giuridici: adesione alle convenzioni sui diritti umani, ivi compresa la parità fra donne e uomini, alle convenzioni sui diritti economici e sociali, alle convenzioni quadro dell'OIL (lavoro infantile, lavoro forzato, diritti sindacali, contrattazione collettiva e non discriminazione).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The voluntary agreement on sustainable fishing in the North Sea (‘Maatschappelijk Convenant Noordzeevisserij: Duurzaam Vissen’) was signed on 5 June 2008 by parties representing the fishing industry, nature organisations and central government. The aim was to achieve sustainable and socially acceptable North Sea fisheries.

Italienisch

Il 5 giugno 2008 è stata firmata dalle parti interessate del settore della pesca, della protezione della natura e della pubblica amministrazione l’Intesa volontaria per la pesca sostenibile nel Mare del Nord (Maatschappelijk Convenant Noordzeevisserij: Duurzaam Vissen), con l’obiettivo di addivenire a una pesca sostenibile e socialmente responsabile nel Mare del Nord.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And it does not behoove a believer to kill a believer except by mistake, and whoever kills a believer by mistake, he should free a believing slave, and blood-money should be paid to his people unless they remit it as alms; but if he be from a tribe hostile to you and he is a believer, the freeing of a believing slave (suffices), and if he is from a tribe between whom and you there is a convenant, the blood-money should be paid to his people along with the freeing of a believing slave; but he who cannot find (a slave) should fast for two months successively: a penance from Allah, and Allah is Knowing, Wise.

Italienisch

Chi, involontariamente, uccide un credente, affranchi uno schiavo credente e versi alla famiglia [della vittima] il prezzo del sangue, a meno che essa non vi rinunci caritatevolmente. Se il morto, seppur credente, apparteneva a gente vostra nemica, venga affrancato uno schiavo credente.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The resolution also expressed its concern for the application of the death penaltyby certain states in breach of the limits established in the International Convenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child. More specifically, it called uponstates not to impose the death penalty on individuals who are mentally disabled, were a minor at thetime of the offence, or mothers who have young, dependent children.

Italienisch

In essa è stata anche espressapreoccupazione per il fatto che certi Stati applicano la pena di morte in contrasto con i limiti stabilitidal patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e dalla convenzione sui diritti del fanciullo.Più specificamente la risoluzione sollecita gli Stati a non imporre la pena di morte a disabilimentali, a persone che erano minorenni al momento del reato, o a madri che hanno figli piccoli acarico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

From the reference to the Universal Declaration of Human Rights to the international convenants made under the United Nations in 1966, to the European Convention on Human Rights itself- in all these instruments of international law family protection is upheld as an essential factor for ensuring social peace.

Italienisch

L' adesione alla Dichiarazione universale sui diritti dell' uomo, i patti internazionali nell' ambito delle Nazioni Unite del 1966 e la stessa Convenzione europea dei diritti umani sono tutti strumenti di diritto internazionale che consacrano la tutela della famiglia come elemento essenziale di garanzia della pace sociale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that : ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver ;

Italienisch

The Counterparty represents and warrants to , and convenants and agrees with the ECB , that : ( a ) it has the power to execute and deliver this Agreement and any other documentation relating to this Agreement to which it is a party and that it is required to deliver ;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

After all, the 1999 Nigerian Constitution guarantees total freedom of belief, and the country has signed international convenants on human rights.Therefore, I appeal to the federal and state authorities of this big African country to rapidly re-establish law and order, conduct a full investigation into the identity of the culprits and, in particular, where there has been outside provocation or infiltration, bring all those concerned speedily to justice.

Italienisch

Al di là di questa risoluzione, esorto le autorità nigeriane ad adottare con effetto immediato misure volte a proteggere i loro concittadini, soprattutto cristiani, che continuano a subire incessanti attacchi, e intraprendere passi per porre fine a questo terrorismo islamico, se necessario con azioni preventive, abolendo la nei dodici Stati in cui è stata introdotta.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK