Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the data is also available for analysis by specialists at corporate headquarters or other locations.
i dati vengono quindi messi a disposizione degli specialisti delle analisi presso la sede centrale dell'azienda o in altre sedi.
the internorth people did extract a concession that the corporate headquarters of the merged company would remain in omaha.
la gente di internorth ha estratto una concessione che le sedi corporative dell'azienda fusa rimarrebbero a omaha.
-deploy a single network security appliance to ensure your distributed workforce can access resources at corporate headquarters safely and reliably
-tramite la configurazione di una singola appliance di sicurezza di rete, potrete assicurarvi che la vostra forza lavoro distribuita sia in grado di accedere alle risorse di rete della sede centrale in modo sicuro e effidabile
the protected zone could be your corporate headquarters, a data center or a private network (ip vpn).
la zona protetta può essere una sede aziendale, un centro di elaborazione dati o una rete privata (ip vpn).
corporate headquarters should be required to ensure that human rights and environmental standards are complied with not only in the operations of the parent company but also in those of subsidiaries and suppliers.
“i consigli di amministrazione non dovrebbero preoccuparsi unicamente degli aspetti finanziari, ma anche del rispetto dei diritti dell’uomo nei paesi in cui operano filiali della loro azienda” ha affermato dick marty, sostenitore della campagna, nel corso della conferenza stampa odierna.
for example, a corporate headquarters or some functional departments may not earn revenues or may earn revenues that are only incidental to the activities of the entity and would not be operating segments.
ad esempio, la direzione di una società o alcuni dipartimenti funzionali possono non conseguire ricavi o possono conseguire ricavi che sono solo accessori rispetto alle attività dell'entità e non sarebbero settori operativi.
near the corporate headquarters in mettlach, there is a very large high-rise warehouse in merzig where shipments from the center are made to places all around the world.
poco lontano dalla sede aziendale di mettlach, a merzig, è ubicato un enorme magazzino verticale, da dove si effettuano spedizioni in tutto il mondo.
1 more international corporate headquarters. the presence of corporate headquarters shows global economic significance and can offer employment opportunities. source: cnnmoney, 2015.
1 più sedi aziendali internazionali. la presenza di sedi aziendali indica l'importanza di una città per un'economia globale e mostra che le imprese sono di grande valore. fonte: cnnmoney, 2015
a foreign company with its corporate headquarters outside the eu/eea must have a “permanent representative” with his/her residence in austria
se la società straniera non ha la sua sede nell’unione europea/see, deve essere nominato un “rappresentante permanente” con domicilio in austria.
the transformation of the purchasing company, which from the origin of its activities sold fuel for domestic and industrial use, in a partnership with services of outsourcing of companies and corporation administrators of public residential properties, implied the afterthought of its corporate headquarters.
la trasformazione dell'azienda committente, che alle origini della sua attività commerciava in carburante per usi domestici ed industriali, in società di servizi in outsourcing alle imprese ed agli enti gestori di patrimoni residenziali pubblici, ha comportato il ripensamento della sua sede operativa.