Google fragen

Sie suchten nach: deadlights (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

provided with deadlights or otherwise protected against water shock.

Italienisch

dotati di controportellini o altrimenti protetti dai colpi di mare.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Sidescuttles and their deadlights which will not be accessible during navigation shall be closed and secured before the ship leaves port.

Italienisch

I portellini di murata e i loro controportellini che non sono accessibili durante la navigazione devono essere chiusi e fissati prima della partenza della nave.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

PrEN ISO 12216 — small craft — windows portlights, hatches, deadlights and doors — strength and tightness requirements

Italienisch

ISO 6185: Unità di piccole dimensioni — Imbarcazioni gonfiabili di lunghezza complessiva inferiore agli 8 m.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

Efficient inside deadlights, so arranged that they can be easily and effectively closed and secured watertight, shall be provided for all sidescuttles to spaces below the first deck above the bulkhead deck.

Italienisch

Efficaci controportellini interni, disposti in modo da essere chiusi e fissati a tenuta stagna in maniera agevole e efficace, devono essere installati per tutti i portellini di murata che conducono ai locali al di sotto del ponte immediatamente soprastante il ponte delle paratie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

PrEN ISO 12216 — Small craft — windows, portlights, hatches, deadlights and doors — strength and tightness requirements

Italienisch

Aperture nello scafo, nel ponte e nella sovrastruttura prEN ISO 12216 Finestrature, boccaporti, oblò, controportelli e portelli — Requisiti in materia di resistenza e tenuta stagna

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

PrEN ISO 12216: small craft — windows, portlights, hatches, deadlights and doors — strength and tightness requirements

Italienisch

Norma di riferimento o parti di essa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Englisch

The Administration may accept side scuttles and windows without deadlights in side and aft bulkheads of deckhouses located on or above the working deck if satisfied that the safety of the vessel will not be impaired, taking into account the rules of recognised organisations based upon the relevant ISO standards.

Italienisch

L'amministrazione può consentire la sistemazione di portellini di murata e di finestre senza controportellini nelle paratie laterali e poppiere delle tughe situate sul ponte di lavoro o al di sopra di questo, se ritiene che la sicurezza della nave non ne sia diminuita, tenuto conto anche delle regole di organismi riconosciuti in base alle norme ISO in materia.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In both cases the valves may be omitted if pipes are used of the same thickness as the plating indirect outlets from toilets and wash-basins, and floor outlets from washrooms etc. provided with deadlights or otherwise protected against water shock.

Italienisch

In entrambi i casi, possono essere omesse le valvole se si usano tubolature dello stesso spessore del fasciame negli scarichi diretti dei gabinetti e lavabi e negli scarichi al suolo delle toelette ecc. dotati di controportellini o altrimenti protetti dai colpi di mare.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Small craft — Windows, portlights,hatches, deadlights and doors —Strength and watertightness requirements (ISO 12216:2002)

Italienisch

Unità di piccole dimensioni—Finestre,oblò, osteriggi, corazzette e porte—Requisiti di resistenza e di tenuta(ISO 12216:2002)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

watertight deadlight

Italienisch

oscuratore stagno

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

inside deadlight

Italienisch

controportellino interno

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

deadlight

Italienisch

portellino luce

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

deadlight

Italienisch

portellino di chiusura

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Deadlight

Italienisch

Deadlight

Letzte Aktualisierung: 2014-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

EN ISO 12216:2002:Small craft — Windows,portlights, hatches, deadlights and doors —Strength and watertightness requirements (ISO12216:2002)

Italienisch

EN ISO 13929:2001: Unità di piccole dimen-sioni—Agghiaccio timone—Sistemi ditrasmissione ad ingranaggi (ISO 13929:2001)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

EN ISO 12216:2002:Small craft — Windows,portlights, hatches, deadlights and doors —Strength and watertightness requirements(ISO 12216:2002)

Italienisch

L’imbarcazione ha una stabilità e un bordolibero adatti alla categoria di progettazione dicui al punto 1 e alla portata massima consigliata dal costruttore, di cui al punto 3.6.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK