Sie suchten nach: don't kid around (Englisch - Italienisch)

no more kids around. :)
:)

most of the kids around us
la maggior parte dei bambini che ci circondano

it was known that he did not kid around with love.
si sa che non scherza con l'amore.

if you have kids around, do not let them use the hammock unsupervised.
se avete capretti intorno, nonli lasci utilizzare il hammock unsupervised.

i'm a total family man, and i am happy when i have kids around me.
sono un uomo familiare complessivo, e sono felice quando ho dei figli intorno a me.

"don't kid yourself, a creature such as yourself! i should be your opponent!" esclama seiya.
"non scherzare, una creatura come te! sarò io il tuo avversario!" esclama seiya.

there is no happiness without cross. don't kid yourselves! even if you saw our lady, there would still be the cross.
non c'è felicità senza la croce, non illudetevi, anche se vedeste la madonna.

if you run into family with kids around could be though that dinner and breaklast are not so quiet.
se si esegue in famiglia con bambini di tutto potrebbe essere, tuttavia, che la cena e breaklast non sono così tranquillo.

have you ever thought about being the first man on the moon? i have and a million kids around the world have.the year was 1930
avete mai pensato di essere il primo uomo sulla luna? ho e milioni di bambini di tutto il mondo have.the anno è stato 1930

the physical fitness i developed in the marines means that i can have lots of fun on the playground or playing chase in the field, and i can carry a kid (or kids) around all day.
la forma fisica ho sviluppato nei marines significa che posso avere un sacco di divertimento nel parco giochi o giocare caccia nel campo, e posso portare un bambino (o bambini) tutto il giorno.

the location was great and i did like the feel of the neighbourhood. my only complaint would be the pull out beds not being very comfortable but that's to be expected with those types of beds anyway and it would have been nice to have a second bathroom with 4 kids around.
la posizione era ottima e ho avuto la sensazione del quartiere. la mia unica lamentela è nel tirare fuori letti non essendo molto confortevoli, ma che c'è da aspettarselo con questo tipo di letti e comunque sarebbe stato bello avere un secondo bagno con 4 bambini intorno.

enjoy a relaxed trip with all that you need when travelling with children, all free of charge: baby cot, high chair, potty, baby wash tub, toys, crayons, colouring books, films and a dvd player... and most importantly, friendly staff to advise you on things to do with the kids around town, useful information and a helping hand in case you need one.
approfitta di un alloggio dove i bambini sono i benvenuti e di un ambiente amichevole e rilassante grazie alla possibilità di avere a disposizione tutto il necessario per quando si viaggia con bambini, tutto a titolo gratuito: culla, seggiolone, vasino, vasca per bambini, giocattoli, matite colorate e libri per colorare, film e un lettore dvd ... e, soprattutto, uno staff pronto a aiutarti con consigli su cose da fare con i bambini in città, informazioni utili e una mano in caso di bisogno.