Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don't lose it.
non perderlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
don't lose heart;
non abbatterti;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't lose another document
non perdere più alcun documento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but we, as fans of cult, don't lose hope.
ma noi, fan di cult, non perdiamo la speranza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wolves don't lose sleep over the opinions of sheep
lobos não perdem o sono com as opiniões das ovelhas
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this helps to ensure that you don't lose your winnings.
questo ti aiuta ad accertarti di non perdere le tue vincite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
make sure you don't lose out if you have worked in another country
fai attenzione a non rimetterci se hai lavorato in un altro paese
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't lose the time, good luck! you mission is rather complex.
non perda il tempo, buona fortuna lei la missione è piuttosto complessa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
has proposed the spreading so that we don't lose what has been done before.
ha proposto la divulgazione affinché quanto è stato prima di noi non si perda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
therefore don't lose sight of your screen, waintig for interesting news!
pertanto rimanete incollati ai vostri schermi, in attesa di interessanti novità!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
therefore, don't lose courage if it doesn't work out the first time!
mai scoraggiarsi, quindi, se non riesce al primo tentativo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't lose track of documents by sending them as static e-mail attachments.
non perdere traccia dei documenti e inviarli come allegati e-mail statici.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the cost is too high to fail. don't lose your time and start the investigation right now.
non perdere tempo e inizia subito l'indagine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in this neighborhood you don't lose the rambla catalunya for shopping or the beautiful parque joan miro.
in questo quartiere da non perdere la rambla catalunya per lo shopping e il bellissimo parque joan miro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't lose your confidence in god. let all your dreams go. god is still on his throne!"
non perdere la tua fede in dio. lascia andare tutti i tuoi sogni. dio è ancora sul suo trono!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but when you follow god's financial program and you tithe and give in god's way, you don't lose anything.
nel momento in cui segui il piano finanziario di dio e dai la decima nel modo ordinato da dio non perderai niente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
fate attenzione a voi stessi, perché non abbiate a perdere quello che avete conseguito, ma possiate ricevere una ricompensa piena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
draco team and his drivers don't lose time and they use this period to train themselves and to create new strategy for the championship.
il team draco ed i suoi piloti non hanno perso tempo ed hanno utilizzato questo intervallo per allenarsi e progettare nuove strategie per il campionato in corso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i think the draw was a chance result but it's important that when we can't win, we at least don't lose.
"penso che il pareggio di stasera sia frutto del caso. ovviamente è stato migliore di una sconfitta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
don't lose events such as the famous carnival of salvador or the great parties of new year’s eve and the astonishing fireworks.
non perdere gli eventi come il famoso carnevale di salvador o grandi partiti di capodanno ei fuochi d'artificio sorprendente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: