Sie suchten nach: don't blame me (Englisch - Italienisch)

don't blame the euro
non prendiamocela con l’euro

i don't blame you.
non ti dò torto.

blame me for everything
incolpami

don't blame the devil for your spiritual decline.
non date la colpa al diavolo per il vostro declino spirituale.

don't blame the others try to do your best yourself
non criticare gli altri prova a far di meglio tu

unfortunately, the majority will blame me,
sfortunatamente la maggioranza darà la colpa a me

don't blame anything lacking in your photos on your equipment.
non accusate l'attrezzatura per qualsiasi carenza delle vostre foto.

you are the one who turns it on and off. don't blame life.
siete voi che la accendete e la spegnete. non date la colpa alla vita.

so do not blame me, but blame yourselves.
non rimproverate me; rimproverate voi stessi.

don't blame us, sometimes we realize we are journalists, and curiosity becomes irresistible...
qualche volta ci ricordiamo del mestiere che facciamo e la curiosità diventa un prurito insopportabile…

don't blame god for not listening to your prayers if you're not listening to his call to obedience.
non incolpare dio di non voler ascoltare le tue preghiere, se non vuoi ascoltare la sua chiamata all’obbedienza.

hey, don't blame it on the dog, blame it on the owner for listening too much death metal.
hey, nonlo incolpi sul cane, lo incolpano sul proprietario l'ascolto troppo metallo di morte.

you can blame me as energy commissioner, and say 'you should have foreseen this'.
potete accusarmi, essendo commissario per l'energia, dicendomi che avrei dovuto prevederlo.

i'll pretend i do not know they're living. but if they dare to offend any god again, don't blame me if i show no mercy."
farò finta di non sapere che sono in vita. ma se oseranno offendere ancora un qualsiasi dio, non accusarmi se non mostrerò alcuna misericordia."

samson said to them, "this time the philistines cannot blame me if i harm them."
ma sansone rispose loro: «questa volta non sarò colpevole verso i filistei, se farò loro del male».

the commission cannot prejudge the result of the investigation – you would not blame me for that.
la commissione non può anticipare il risultato dell’ indagine – non mi criticherete per questo.

nobody will blame me for saying that we have travelled an arduous road, a road that has also been peppered with painful experiences.
nessuno si offenderà se affermo che abbiamo percorso un cammino molto difficile e a volte doloroso.

however, you can hardly blame me, if the british and the french accepted at munich every demand i made of them!
tuttavia, non si può certo attribuire a me la colpa se gli inglesi e i francesi accettarono a monaco ogni mia richiesta!

i'll let you in on a secret: my pet hamster did all the coding. i was just a channel, a `front' if you will, in my pet's grand plan. so, don't blame me if there are bugs.
voglio confidarvi un segreto: il mio criceto preferito ha realizzato tutto il codice. io sono solo un tramite, una facciata se si vuole, appartenente al grande piano del mio animale.