Sie suchten nach: don't get your knichers in a twist (Englisch - Italienisch)

don't get in a hurry.
non avere fretta.

don't get your hope stolen
non farti

you don't get used to sleeping in a treehouse.
non ci si abitua facilmente a dormire in una casa sull'albero.

but don't get your hopes up.
but don't get your hopes up.

enjoy the comfort of home that you just don't get in a hotel.
goditi i comfort di casa che non si hanno in un hotel.

we don't get "spiritual credit" just for planting our body in a pew.
non guadagniamo "credito spirituale" solo per aver piantato il nostro corpo in un banco.

you don't get to see a violin that often in a hip-hop song, but this g ...
non ottenete di vedere un violino che spesso in una canzone di hip-hop, ma questo g…

after a trek it is great to get your breath back in a hospitable lodge.
dopo un’ascensione e piu bello riposare in un ambiente ospitale.

so, even if you don't get your winnings, it is still better than losing everything.
vale a dire che anche se non incasserai le vincite, sarà sempre meglio che aver perso tutto.

some governments have got their snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.
alcuni governi hanno esagerato nel tentativo di tutelare le rispettive industrie del cioccolato.

before you get your first promotion you have to prove your language skills in a third european language.
prima di essere promosso per la prima volta dovrai dimostrare di conoscere una terza lingua europea.

our hostel is in a house separated from from others so locals and resident don't get bothered if you having a great time.
il nostro ostello è in una casa separata da altri in modo da residenti e residenti non vengono infastiditi se con un grande tempo.

it was very friendly and inviting and gave us all a unique taste of what living in a nyc neighborhood is like--something you don't get from staying in a hotel.
È stato molto accogliente e invitante, e ci ha dato davvero un'idea di che cosa significhi vivere in un quartiere di new york - qualcosa che non si può capire rimanendo in un hotel.

the integrated ejector mechanism removes the weeds in a simple manner so you don’t get your hands dirty.
il sistema di espulsione rimuove facilmente le erbacce senza sporcarsi le mani.

quick scan will help you get your excel files back in a matter of seconds – but only if the files were deleted just recently.
la modalità rapida consente di recuperare i tuoi file excel in pochi secondi, l’importante è che i files siano stati cancellati di recente.

get your luggage and then call to our driver. in a few minutes he is at the airport terminal, the telephone number 0049 170 – 111 6000
dopo che avrai ritirato il tuo bagaglio e chiamerai il nostro autista. in pochi minuti sara da voi. il numero di telefono nella vostra conferma di prenotazione, che si prega di avere per vostro ingresso al parcheggio.

as for those thrill seekers who aren't satisfied with a snarling lion, get your adrenaline flowing with in a high-speed ride at the jean pierre beltoise race track, two minutes from the hotel.
per chi invece ama i brividi e non si accontenta del ruggito di un leone, si può far scorrere l'adrenalina in una corsa ad alta velocità nel circuito di jean pierre beltoise, a due minuti dall'albergo.

that would be the best thing that could happen, particularly in a place like russia where people really don't get banking services.
questa è la cosa migliore che accadrà, specialmente in un posto come la russia, dove la gente non utilizza i servizi bancari.

i am a little confused as to whether mr hallam has caught the commission nickel-less, or whether they have got their nickels in a twist?
non ho ben capito se si tratta di un problema di nichel o di confusione mentale da parte della commissione.

you don't get to see a violin that often in a hip-hop song, but this guy managed to play an entire song with this instrument (with a bit of help from a dj, but still a 5 star performance).
non ottenete di vedere un violino che spesso in una canzone di hip-hop, ma questo tipo riuscito per giocare un'intera canzone con questo strumento (con una punta di aiuto dal dj, ma ancora una prestazione cinque stelle).