Sie suchten nach: don't harp on me about it (Englisch - Italienisch)

don't tell me about it
non me ne parlare

tell me about it.
che mi dici?

somebody told me about it
qualcuno me ne ha parlato

a friend told me about it
la segnalazione di un amico

what more can you tell me about it?
what more can you tell me about it ?

do it and then tell me about it.”
intenzione di fare.

no, but a friend told me about it.
no, ma me ne ha parlato un amico

nobody had ever told me about it either.
nessuno me ne aveva nemmeno mai parlato.

mr nassauer spoke to me about it in person.
l' onorevole nassauer me ne ha parlato di persona.

please tell me about it, because i have no such solution.
ditemi qual è. in ogni caso, io non ce l' ho.

if you think it is easy, come and speak to me about it.
se credete che sia facile, per favore fatemelo sapere.

i learned of this when someone from in london phoned me about it.
l’ho appreso nel corso di una telefonata che ho ricevuto da un giornalista del di londra, che intendeva rivolgermi alcune domande in proposito.

some friends asked me about it, so i wanted to share it with them.
questo è quanto accadde un paio di giorni fa. alcuni amici me lo hanno chiesto, ed io ho pensato di condividerlo con voi.

someone else told me about it...when i looked at it...it was 2 late :-(
lene è per me...

the commissioner knows this only too well for he is tired of listening to me about it.
il commissario lo sa fin troppo bene e deve essere stufo di sentirmelo dire.

would you mind telling me about it?" he asked her in a comforting, caring way.
vorresti parlarmene?" le chiese in un modo rassicurante, affettuoso.

does this all seem too far-fetched to be true? ask me about it during the chat!
tutto questo sembra troppo irrangingibile per essere vero? chiedetemelo durante la chat!

mrs de keyser, thank you for that information and your telephone call this weekend to tell me about it.
– onorevole de keyser, la ringrazio per questa comunicazione e anche per avermi telefonato nel corso del fine settimana per informamene.

did you know that? at first i didn’t believe it; the verger told me about it, days after it happened.
lo sapevate? solo che non ho voluto crederci; il sacrestano lo raccontava giorni dopo il fatto:

about the mosque, when king faisal, here on a visit, spoke to me about it, it seemed to me to respond to an objective need.
circa la moschea, quando me ne parlò il re faysal, qui in visita, mi sembrò corrispondesse a una esigenza obiettiva.